2024年10月18日 星期五

《我的婆婆怎麼那麼可愛》( 看電視輕鬆學台語)

 


若講著學台語, 看電視連續劇,我認為是上緊的方式, 佇遮我想欲分享一部phō真趣味閣佮咱的生活真鬥貼的好看連續劇,彼he就是《我的婆婆怎麼那麼可愛》,由鍾欣凌主演,除了講傳統做餅的堅持,劇內面閣講著親情、兄弟姐妹鬥陣、翁仔某相處的問題,趣味閣有內涵,而且內面的演員攏是台語講了真好的人, 變調攏真自然,無像一寡仔演員是靠硬背抑是直接中文翻台語的表達方式, 另外, 劇本內面無像其他的台語劇本,有時有袂少的歹聽話,佇這塊戲內面較無遮的問題,所以我真推薦予想欲輕鬆學台語的人,招厝內面人會當做伙來收看。


請點下底的連結, 做伙來欣賞~

https://www.litv.tv/drama/watch/VOD00296101


台灣好滋味




除了透過影片予咱了解這項好食物按怎生產、按怎做, 更加透過主持人媠氣的台語, 介紹台灣的好食物, 以及相關人文典故,是學習台語兼了解咱在地食食文化的好節目,所以啟助老師想欲推荐逐家這系列的影片予逐家欣賞兼學台語。


請點下底的連結, 做伙來欣賞~
https://www.litv.tv/show/watch/VOD00227860

2024年10月17日 星期四

台灣好味道

 


除了透過影片予咱了解這項好食物按怎生產、按怎做, 更加透過主持人媠氣的台語, 介紹台灣的好食物, 以及相關人文典故,是學習台語兼了解咱在地食食文化的好節目,所以啟助老師想欲推荐逐家這系列的影片予逐家欣賞兼學台語。

請點下底的連結, 做伙來欣賞~


https://www.litv.tv/show/watch/VOD00185464





2024年10月15日 星期二

113年8月的認證考試會當查成績矣



有通過 A1基礎級 抑是 A2 初級的人,
麻煩請共老師通知一下, 
老師有獎勵喔~

有參加今年8月份認證考試的人 
請用家己的 准考證號碼+ 身份證號碼
到下底的網站查詢

https://blgjts.moe.edu.tw/tmt/score_search.php

萬一袂記得家己的准考證號碼
會當敲 02-7749-3664電話去查。 

2024年9月24日 星期二

詩 | 廖啟助 | 拄拄仔好的愛 (台文通訊 第365期)

相信真濟人攏有去陪考的經驗,尤其是做爸爸媽媽的人,毋過你去陪考的時,敢有啥物款的感受? 廖老師除了陪囡仔去考高中會考,閣將我陪考的心情佮感受記錄落來,開差不多20外分鐘去整理書寫投稿,仝款運氣足好ê,又閣予《台文通訊》的編輯老師肯定,刊佇 2024年8月 第365期的雜誌內面,邀請逐家做伙來讀看覓。


這首詩是咧描寫做爸媽面對青少年的愛佮關心互動,

毋知你看了敢有啥物款的想法

若是有的話

歡迎你會當留話予我,勞力~






線頂完整的台文通訊BONG報 365期,2024年8月出刊 雜誌內文,請點下底的超連結來欣賞喔~

散文 | 廖啟助 | 用買冊ê行動來thīn冊店頭家 (台文通訊 第363期 )

廖老師將我tshuā查某囝轉去台南歸仁ê「多米文化廣場」冊局看冊的經過佮感受,整理記錄去投稿,運氣真好,有予台文通訊的老師肯定,刊佇 2024年6 月 第363期的雜誌內面,邀請逐家做伙來讀看覓。





線頂完整的台文通訊BONG報 363期,2024年6月出刊 雜誌內文,請點下底的超連結來欣賞喔~
https://tsbp.tgb.org.tw/2015/07/ethin.html

2024年9月2日 星期一

皮包仔無去矣 (劇本)

 第十一冊 第一課 驚著無代誌  《皮包仔無去矣》




場景:人潮洶湧的夜市

口白:拜五下暗,丸仔規家伙仔歡歡喜喜咧踅夜市。

(那踅那討論欲食啥物,逐擔看起來攏真好食款,看甲喙瀾強欲津落來矣。)

丸仔:我欲食燒番麥、臭豆腐、蚵仔煎,閣有麵線佮牛排!

豆仔:敢袂傷濟?你食袂了啦!

阿母:無,咱會當每一種攏叫一份,規家伙仔做伙食。

阿爸:好啊、好啊,就按呢決定矣!

場景:人來人往的夜市

(阿母徛佇擔仔位頭前咧揣皮包仔,面色愈來愈緊張。)

阿母:奇怪,是走去佗位?

豆仔:阿母,發生啥物代誌矣?

阿母:我出門進前明明有紮皮包仔,哪會揣無?

阿爸:我看咱照原路行轉去揣好矣。

(規家伙仔那行那揣的時,阿母雄雄接著電話。)

阿母:喂──

對方(警察):請問,你敢是廖惠美小姐?

阿母:是,請問佗位揣?

對方(警察):我遮是真平派出所,有人抾著你的皮包仔送過來,你這馬敢有閒過來一逝?

阿母:好、好、好,我隨過去。

警察:廖惠美小姐,有人佇夜市仔門口抾著你的皮包仔送過來,你檢查看覓內底的現金、證件佮信用卡敢有無去,若無問題就會使提轉去矣。

阿母:攏佇咧,無問題,多謝啦!

阿爸:啥?佇門口就落去矣,毋就好佳哉拄著好心的人,無,這聲就害矣。

警察:是啦!所以後擺愛較細膩咧。

(豆仔佮丸仔咧開講,看起來真歡喜。)

丸仔:足新奇的,這是我頭一擺來派出所呢!

豆仔:著啊,警察看起來足厲害的!

阿母:以後恁若是抾著別人的皮包仔,第一時間嘛愛送來派出所,因為無去的人會足煩惱的。

阿爸:恁若是無送派出所,共紮轉去厝裡,顛倒有可能去予人告侵占,按呢就犯罪矣,知無?

丸仔、豆仔:阮知矣!

2024年6月19日 星期三

分享~ 高雄中學 113級畢業典禮 畢業歌 東山再起


高雄中學113級的學生,今年特地選擇高雄左營人─豬哥亮(本名謝新達)的代表歌曲─《東山再起》,當成是他們這屆的畢業歌曲。就他們這樣的選擇廖老師個人有以下的詮釋:

1.以身為高雄人為榮─雄中人是高雄菁英學子的代表,所以在畢業時,選高雄人的歌曲,來提醒自己不要忘記自己是高雄的子弟,要以身為高雄人為榮 ,並讓高雄以我為榮

2.不忘傳承本土母語─台語,在華語、英文歌曲當道的流行音樂市場,這群學生特地選擇台語歌曲,來提醒自己不要忘記─高雄是全台「主要使用語言為臺語」的第一大城期勉自己要能把這個母語傳承下去。

3.勉勵自己,在未來的人生旅程,遇到各項的挑戰與挫折時,能像歌詞中所描述的,

暫時的失敗不必怨嘆落魄的人要更加勇敢
有時天會亮有時天會暗也不會永遠這麼慘!

落魄的人,要衝出重重的難關
讓自己能東山再起名聲再流傳 永遠留給後人留戀!

就是因為上述的思維,廖老師覺得這群孩子的思維很值得肯定,因此想與大家分享他們選擇這首歌當畢業代表歌曲的緣由,也誠摯的想邀請大家一起來欣賞、一起來傳唱這首好聽又很有意義的勵志台語歌曲~東山再起, 若您也是高雄人,希望也能 以身為高雄人為榮、不忘傳承本土母語─台語、不怕挫折東山再起,拼出好名聲來流傳後世哦!


【東山再起】
Tong-san tsài-khí
*口白 *我昨暝足早就倒落去睡,我偌自愛 *我對我這ê專輯,真正是用生命來咧唱 *我會使成功,袂使失敗 *所以我欲對這ê【東山再起】開始!
【東山再起】
Tong-san tsài-khí
暫時的失敗 tsiām-sî ê sit-pāi 毋免怨嘆 m̄-bián uàn-thàn 落魄著愛較勇敢 lo̍k-phik tio̍h-ài khah ióng-kám
有時天會光 ū-sî thinn ē kng 有時天會暗 ū-sî thinn ē àm 也袂永遠遮爾慘 iā buē íng-uán tsiah-nī tshám 咧好氣 teh hó-khuì 人疊人 lâng-tha̍h-lâng 喝水會堅凍 huah-tsuí ē kian-tàng
咧落魄 teh lo̍k-phik 人驚人 lâng-kiann-lâng 世情遮冷淡
sè-tsîng tsiah líng-tām
想著予人心會寒 siūnn tio̍h hōo-lâng sim ē hân 叫一聲 kiò tsi̍t-siann 落魄的男子漢 lo̍k-phik ê lâm-tsú-hàn 著愛衝出萬重的難關 tio̍h-ài tshiong-tshut bān-tiông ê lân-kuan
東山再起 tong-san tsài-khí 名聲閣流傳 miâ-siann koh liû-thuân 永遠留予人咧留戀 íng-uán lâu hōo-lâng teh liû-luân

2024年6月7日 星期五

陳亞蘭/曹雅雯 【遊臺灣】

佇頭前1500組的台語語詞134-172攏是介紹食的物件,尤其佇153-172的好食物真濟攏有寫入來這首 【遊臺灣】,所以老師佇教恁頂面的語詞了後,特別閣點這首歌予逐家聽予逐家做伙來唱,毋過老師發現,會曉唱的人猶真少,所以老師特別閣將這首歌囥佇老師blog的第一篇文章,希望逐家有閒會當揤入來聽兼綴咧唱!

會記的,唱歌嘛是學語言的真好方法喔!
向望逐家會當佮意這首歌!

1.回家請和您的家人分享這首 【遊臺灣】, 並問他們聽完這首歌之後,有什麼想法感受?

2. 請你的爸媽分享一首他們最喜歡的台語歌曲,並問問你的爸媽,為何他們會喜歡這首歌曲?

3. 聽完這幾首台語歌之後,你對台語歌曲有什麼想法?

2024年5月17日 星期五

09 做生教組長的鋩角│廖啟助│112年全國語文競賽-閩南語朗讀文章(教師組)



         運氣真好,我將過去做生教組長的一寡仔想法佮經驗談整理出來投稿,得著評審委員的認同,刊登做112年全國語文競賽-教師組的閩南語朗讀文章,佇前幾工(2024-05-14)公告佇全國語文競賽的網站頂面,佮逐家做伙來分享我的作品,多謝~


09做生教組長的鋩角

廖啟助

    聽著「生教組長」這个稱呼,你會想著啥?罵囡仔、掠囡仔、處理囡仔冤家相拍、偷提物件、定定愛做公親……。無毋著,這就是生教組長平常時仔愛做的工課。除了遮的,猶有足濟沓沓滴滴的代誌。若是你,你敢欲接?抑是講,你敢敢接這个職務?

    拄開始主任揣我接這个缺的時,我先想著的是:我無法度像進前的生教組長仝款,歹囡仔歹甲遐大聲。閣來就是,其實我足少咧罵囡仔,逐時去大聲歹囡仔,真正毋是我的sū-tài-luh。按呢我敢有法度接這个缺?所以我就去請教一寡長輩,聽看的建議。

 有一位序大對我講:「這確實是無輕可的工課,因為欲處理的攏是遮的歹剃頭、歹扭搦的學生。毋過就是因為一般的老師無法度處理,才需要咱來鬥跤手。這是一个會當幫助囡仔,閣會當替家己積福報的工課,所以我認為你愛把握這个機會。」另外一个主任對我講:「其實我認為你誠適合做這个組長,因為我看你過去𤆬班對囡仔的規矩、禮貌攏足注重,而且咱做老師的人,上重要的是教囡仔,毋是歹,啥人講做生教組長一定愛大聲去罵囡仔?」聽按呢共我開破,才予我有信心通接這缺!

  處理代誌的過程當中,我定定咧思考,敢有人無代無誌欲去共老師唱聲?抑是去拍人、罵人,偷提別人的物件?是毋是有啥物委屈,抑是誤會,才會發生今仔日的結果?我若是激老師的派頭,學生敢會對我講的心內話?所以便有需要我去處理佮囡仔相關的代誌,我攏先徛佇的立場對講:「老師毋是欲來罵人抑是處罰恁的,到底代誌按怎發生的,你安心仔共我講,老師來想辦法共恁鬥解決。」就按呢大部份我攏會當捎著摠頭,將結敨開,而且徛佇序大人佮老師的立場,鬥輔導遮的囡仔離經的想法佮行為。

 咱敢有人愛予人罵?無,用罵的、用拍的,你敢真正會聽、會改?我想是較僫。將心比心,用耐心、愛心佮智慧來開破予咱的囡仔聽、掠的心,相信咱攏會當來做生教組長喔!

 

1.鋩角mê-kak 事情的處理的關鍵原則。

2.囡仔gín-á 小孩子。

3.lia̍h 抓。

4.冤家相拍 uan-ke sio-phah 吵架打架。

5.定定 tiānn-tiānn 經常。

6.公親 kong-tshin 調解、勸和的人。

7.無毋著 bô m̄-tio̍h 沒錯。

8.工課 khang-khuè  工作、事情。

9.足濟 tsiok tsē 很多。

10.沓沓滴滴  ta̍p-ta̍p-tih-tih 繁雜的。

11. tshuē 尋找。

12. pháinn  對人凶惡。

13.逐時 ta̍k sî 常常。

14.序大 sī-tuā  長輩。

15.輕可 khin-khó 輕鬆。

16.歹剃頭 pháinn-thì-thâ 事情難應付。

17.歹扭搦 pháinn-liú-la̍k 難搞。

18.鬥跤手 tàu-kha-tshiú 幫助他人解決困難。

19.𤆬  tshuā pan 帶班。

20.開破 khui-phuà 開導。

21.唱聲 tshiàng-siann 以言語大聲威嚇、撂狠話。

22.拍人 phah lâng 打人。

23.激派頭 kik-phài-thâu 擺架子故意顯出自己的身分地位比別人高貴。

24.徛佇 khiā tī 站在。

25. in 他們。

26. lín 你們。

27.捎著摠頭 Sa-tio̍h-tsáng-thâu 抓到頭緒。

28. 敨開 tháu--khui 解開。

29. 離經 lī-king 離譜、荒謬。

30. oh 困難、不容易。