《阿母的話》A-bú ê Uē
農村武裝青年樂團 Lông-tshuan Bú-tsong Tshing-liân Ga̍k-thuân
------------------------------------------
細漢讀國校仔的時陣
sè-hàn tha̍k kok-hāu-á ê sî-tsūn
阮阿母𤆬我去學校
gún a-bú tshuā guá khì ha̍k-hāu
伊用生疏的華語講話
i iōng tshenn-soo ê Huâ-gí kóng-uē
帶著臺語的腔口
tuà tio̍h Tâi-gí ê khiunn-kháu
彼當陣
hit-tang-tsūn
我的心內
guá ê sim-lāi
是感覺真歹勢
sī kám-kak tsin pháinn-sè
彼當陣
hit-tang-tsūn
我的心內
guá ê sim-lāi
是感覺真歹勢
sī kám-kak tsin pháinn-sè
這馬換我
tsit-má uānn guá
𤆬你去學校
tshuā lí khì ha̍k-hāu
我用阿媽的話
guá iōng a-má ê uē
佮你講話
kah lí kóng-uē
有一工
ū-tsi̍t-kang
你敢會問我
lí kám ē mn̄g guá
咱兜講的話
lán tau kóng ê uē
哪會佮人無相仝
ná ē kah lâng bô sio-kâng
彼當陣
hit-tang-tsūn
你的心內
lí ê sim-lāi
敢會感覺真歹勢
kám ē kám-kak tsin pháinn-sè
彼當陣
hit-tang-tsūn
你的心內
lí ê sim-lāi
敢會感覺真歹勢
kám ē kám-kak tsin pháinn-sè
囡仔
gín-á
這是阿祖
tse sī a-tsóo
佮阿公阿媽講的話
kah a-kong a-má kóng ê uē
囡仔
gín-á
這是阿公阿媽
tse sī a-kong a-má
佮阿爸講的話
kah a-pah kóng ê uē
是我心內
sī guá sim-lāi
上媠的語言
siōng suí ê gí-giân
知影咱對佗位來
tsai-iánn lán tuì tó-uī lâi
是我心內
sī guá sim-lāi
上媠的語言
siōng suí ê gí-giân
知影欲對佗位去
tsai-iánn beh tuì tó-uī khì
是我心內
sī guá sim-lāi
上溫暖的語言
siōng un-luán ê gí-giân
是阿爸對你講的話
sī a-pah tuì lí kóng ê uē
阿母的話
a-bú ê uē
阿母的話
a-bú ê uē
目屎是掰袂離
ba̍k-sái sī pué buē-lī
阿母的話
a-bú ê uē
阿母的話
a-bú ê uē
是啥人割斷咱的喙舌
sī siáng kuah-tn̄g lán ê tshuì-tsi̍h
---
阿母的話
a-bú ê uē
阿母的話
a-bú ê uē
囥佇心肝內發芽
khǹg tī sim-kuann-lāi puh-gê
阿母的話
a-bú ê uē
阿母的話
a-bú ê uē
聽候春天欲開花
thìng-hāu tshun-thinn beh khui-hue
------------------------------------------
以上歌詞由 W.b. Chen 整理.出處 https://www.facebook.com/groups/922800454445724/posts/7079421765450198/
【中文】這是一首讓我邊聽眼淚邊流的歌曲, 主唱阿達誠懇的分享他寫這首歌曲的原因，而且歌詞內也有很多和我相同的想法, 真的讓我非常的感動, 我要為聽這首《阿母的話》來寫一篇文章投稿, 而且還要將這部影片分享給我的家人, 朋友、同事, 以及我的學生一起來聽，而且要請學生回家分享給他的家人聽，讓更多的人可以一起來感動, 一起來繼續疼惜阿母的話, 一起來講阿母的話~ 這也是我第一次在 youtube買超級感謝, 小小的心意, 再次感謝阿達寫出這麼感動、這麼漂亮的台語歌曲，講出我這個做阿爸的心聲！
邀請所有的好朋友,
你若是聽了和我一樣有所感動,
請用行動來相挺「農村武裝青年」，讓他們
更加有底氣，可以繼續來創作,
讓我們可以一起來感受、享受更多
阿母的話 的歌曲~
最後最重要的是 請所有的好朋友,
繼續把這首歌分享給你的好朋友來聽,
一起來講阿母的話哦~
ps.建議聽《阿母的話》,
就聽成大演唱會這個版本,
有上字幕,
而且個人覺得也是現場的音色音效最好聽的版本，另外還一個超級重要的地方→
在聽這首歌時, 記得 一定要放下手邊工作與家事, 讓自己的心能靜下來，專心的聽他們對話, 才能去體會出作者的感受及為何他要寫這首歌的原由，才能被這首歌感動喔~~
【台文】這是一首予我那聽目屎那流的歌, 主唱阿達誠懇分享伊寫首歌曲的原因，而且歌詞內面嘛有足濟佮我仝款的想法, 真正予我非常的感動, 我欲為聽這首《阿母的話》來寫一篇文章投稿, 而且閣愛將這塊影片分享予我的厝內面人, 朋友、同事, 以及我的學生做伙來聽，而且欲請學生轉去厝分享予伊的厝內面人聽，予愈濟人會當做伙來感動, 做伙來繼續疼惜阿母的話, 做伙來講阿母的話~ 這嘛是我第一擺佇 youtube買超級感謝, 一點點仔心意, 再次感謝阿達寫出遮呢感動 遮呢媠的台語歌曲，講出我這个做阿爸的心聲！ 邀請所有的好朋友, 你若是聽了佮我仝款有所感動, 用行動來相伨 農村武裝青年，予in 閣較有底氣，會當繼續來創作, 予咱會當做伙來感受 享受閣較濟 阿母的話 的歌曲~ 上尾仔上重要的是 請所有的好朋友, 繼續共這首歌分享予你的好朋友做伙來聽, 做伙來講阿母的話哦~
ps.建議聽《阿母的話》,
就聽成大演唱會這个版本,
有字幕通看,
而且個人嘛感覺這嘛是現場的音色音效上好聽的版本，另外猶有一个超級重要的所在→
咧聽這首歌的時, 會記得 一定愛共手lìn的工課先停落來,予家己的心會當靜落來，專心仔聽in的對話, 才有法度去體會出作者的感受佮為啥物伊欲寫這首歌的原因，才有法度予這首歌感動喔~~
.png)
.jpg)
