散文 | 廖子晴 | 予阿爸ê生日卡片 (台文通訊 第387期 ) 佮予阿爸 爸爸節的祝福

今仔日是 115年8月8號 , 來佮逐家分享兩个佮我這个爸爸有關係的歡喜的代誌, 

第一項是細漢查某囝佇補習班翕予我的祝福

嘛佇遮祝福所有做爸爸的人 爸爸節歡喜~
而且毋若八八節這工，逐工攏愛歡喜閣健康喔💖

第2項是 大漢查某囝看我長期攏咧推廣台語, 寫台文, 

所以佇舊年伊專工用台文寫生日卡片予我,

我看了非常的感動,

就共伊寫的內容小si-á-geh,

共文章寄去台文通訊投稿
運氣真好,有錄取, 閣佇115年的6月份刊出來!
所以佮逐家做伙分享我的歡喜心情

(台文)予阿爸ê生日卡片

/ 廖子晴

祝福台灣上讚的台語推廣者 ——廖啟助先生，生日快樂！ 

 

予大圈肚的阿爸： 

        今仔日是我上愛的老爸的生日，6月初1是屬於你的日子。聽著你以早細漢過生日攏食粽，我感覺有一點仔毋甘。雖然你食甲足歡喜，毋過這馬無仝喔！有我、阿母佮妹妹做伙替你過生日，而且猶有你愛食的 cheese雞卵糕，按呢你是毋是更加歡喜、感動咧？ 

        會當做你的查某囝，我感覺真幸福嘛真感恩，因為我有足疼我的老爸。你會專工寫文章送予我，閣去投稿！毋若按呢，毋管你偌無閒，只要我需要去補習抑是去看醫生，你攏會撥工載我去，攏袂雜雜唸，希望你可以做我一世人的司機！ 

        愛共你說多謝的話實在是太濟矣，所以我欲「吩咐」你一寡重要的代誌： 

1. 毋通傷辛苦、莫啥物代誌攏家己來 
2. 愛對家己較好咧，食較好、穿較好、用較好咧 
3. 我永遠支持你、相信你 

最後，祝你49歲生日快樂，台語袂消失，I LOVE YOU～ 

By愛你的古錐子晴 

================================================================

 

(中文)給阿爸的生日卡片

/ 廖子晴

祝福台灣最讚的台語推廣者 ——廖啟助先生，生日快樂！ 

給大肚子的爸爸： 

今天是我最愛的爸爸的生日，6月1日是屬於你的日子。聽到你以前小時候過生日都吃粽子，我感覺有一點心疼。雖然你吃得很開心，不過現在不一樣囉！有我、媽媽和妹妹一起替你過生日，而且還有你愛吃的起司蛋糕，這樣你是不是更加開心、感動呢？ 

能當你的女兒，我感覺真幸福也很感恩，因為我有非常疼我的爸爸。你會特地寫文章送給我，還去投稿！不只這樣，不管你有多忙，只要我需要去補習或是去看醫生，你都會抽空載我去，都不會碎碎念，希望你可以當我一輩子的司機！ 

想對你說謝謝的話實在是太多了，所以我想要「吩咐」你一些重要的事情： 

1. 不要太辛苦、不要什麼事情都自己來 
2. 要對自己好一點，吃好一點、穿好一點、用好一點 
3. 我永遠支持你、相信你 

最後，祝你49歲生日快樂，台語不會消失，I LOVE YOU～ 

By愛你的可愛子晴 

 

 

如何讓孩子擺脫玻璃心~

 

 1. 爸爸媽媽看到你已經很努力了, 不過暫時沒有成功, 這很正常! 你能承受多少的失敗, 未來你就能取得多大的成功, 我們一定要學會享受過程, 不要害怕別人嘲笑你, 失敗並不可怕, 害怕失敗才可怕.

2.即使你做得再好, 也不可能讓所有人喜歡你, 我們不要去迎合別人, 委屈自己. 

3. 要管理好自己的情緒, 除了父母, 沒有人會去包容你的壞脾氣, 你把你的壞情緒,發洩在別人的身上, 只會讓別人遠離你~

黃仁勳: 做任何事都該全力以赴, 因為這份成果是他人認識你的方式

文章出處: https://star.setn.com/news/1853407?utm_source=yahoo&utm_medium=rss&utm_campaign=news

談到自己的人生歷程，黃仁勳回憶，9歲移民美國後，曾在環境相當艱苦的社區生活，年紀很小就開始打工賺錢，包含掃廁所、洗碗等工作。他表示自己對那段歲月其實有不少美好回憶，也正是在那時養成「凡事全力以赴」的習慣。

黃仁勳特別提到，曾在餐廳擔任洗碗工，當時他給自己的目標很簡單，就是成為那家店洗碗洗得最乾淨的人。「不管是洗碗、掃廁所還是送報紙，我做任何事情都會百分之百投入。」他認為，工作的價值不在於薪水高低或職位重要與否，而是完成的成果代表著自己。

面對劉在錫提問，許多人會因工作重要程度不同而調整投入程度，黃仁勳則有不同看法。他認為，真正重要的不是工作本身，而是每一份成果都會成為別人認識你的方式，因此無論從事什麼職業，都應該全力以赴做到最好。

台大最感人畢業致詞! 坦尚尼亞博士畢業生淚喊:我還是那個靠半顆地瓜配水活下來的孩子!

【台文】對佇艱苦環境大漢的我，這个台大博士班國際畢業生的代表，伊的演講予我真感動，佮逐家做伙分享~

毋免驚咱細漢環境bai2，只要有心肯認真拍拚就會當改變~

當當咱有能力的時，愛會記得「食果子拜樹頭，飲水思源頭」來回饋咱的家鄕、咱的社會、咱的國家~

【中文】對於在貧困環境長大的我，這位台大博士班國際畢業生代表，他的演講, 讓我十分的感動，和大家一起分享~

不必怕我們小時候生活環境差，只要有心肯認真打拚，就可以改變~

當我們有能力的時，要記得「吃果子拜樹頭，飲水思源頭 」回饋我們的家鄕

、我們的社會、我們的國家~

啟助首次正式的線上分享~鬥陣來做台語傳教士 (可點閱收看)

這是115年高雄市國中台語教師專業精進社群的一節共備研習

因為是線上演講，有些畫面需要不斷切換，導致演講節奏有所中斷，表現得不夠理想，請多多包涵。不過，我堅定想要傳承台語的心意是不變的。

如果您聽完覺得還不錯，歡迎分享給您的朋友或家人，希望大家能一起來說台語，共同擔任台語的傳教士，讓台語能一直流傳下去，感恩。

請點擊下方連結收看：
https://reurl.cc/epGR8x

如果無法開啟，請登入您的 Google 帳號，謝謝。

影片中段有針對「台語老師開口第一句話說什麼語言」進行調查：
https://forms.gle/Rj2XeGVaKu9nPyH96
如果您是台語老師，可以點進去填寫問卷。

最後，如果有把演講聽完的朋友，麻煩請撥冗填寫一下給啟助的回饋表：
https://reurl.cc/grem5L

讓我知道您的一些想法，也讓我知道該如何修正，好讓我以後在推廣台語時能持續調整改進，勞力（辛苦了/謝謝）。

---

為何要讀書? 讀書在培養那些能力?

用台語寫 對厝內面人感恩的代誌.

 

1.先選3个欲感謝的人

2.先用中文寫第一个欲感謝的人,因為伊....3个感謝的理由

3.空三行 (預留三行要查中文翻譯台文的感謝內容,要換顏色寫)

4.空三行之後,  才再寫第2位要感謝的人及其理由.

5.空三行 (預留三行要查中文翻譯台文的感謝內容,要換顏色寫)

6.才再寫第3位要感謝的人及其理由.

7.空三行 (預留三行要查中文翻譯台文的感謝內容,要換顏色寫)

8.三位要感謝的人及每個要感謝的人的三個中文原因都寫好以後, 拿給老師檢查加分.

【阿公的電視機】 全國電子2017感心上映

【真人真事改編】 阿嬤的衛生紙

台語俗語「弓蕉吐囝為囝死」

態度/人品 比 能力/學歷 閣較重要~

把事情描述清楚的重要性

善良的台灣人, 咱的好, 值得繼續傳落去~

<

積陰德免開錢 共家己修予好, 就是咧改運改命改風水

積陰德免開錢 共家己修予好, 就是咧改運改命改風水

頂面的影片, 我感覺是足重要的提醒,

咱互相勉勵, 予咱佮咱的厝內面人愈來愈好喔~

https://www.youtube.com/watch?v=5GrUAH64xiM

陰德 是做無人知 無人看著的好代誌

沓沓仔粒積，天公伯仔自然會共咱照顧疼惜~

1. 顏施（有好面色予厝內面人 慈悲的面像彌勒佛的笑容佮肚量 ）

2. 眼施（慈悲溫柔的眼神看眾生, 有包容有溫暖會尊重身邊的人）

3. 言施 (溫暖鼓舞人的話、莫去講人的是非(保護當事人) vs.口業）

4. 身施 （用行動共人鬥相共、共有危險的物件清掉、替人設想減輕別人的負擔、主動做別人的貴人）

5. 心施 （存好心、欣賞肯定祝福別人、袂去怨妒、將心比心設想 ）

6. 座施/讓施 （讓人/退一步，食虧是一種福氣)

足重要的提醒利用食飯的時間聽完, 相信對咱會有足大的幫助~

沒有付出哪來收穫，冠軍就是這樣出來的 全紅嬋訓練

遇著困難/失敗的時, 欲按怎面對~

看英文高手─阿滴仔 學台語的感想 廖啟助

看英文高手─阿滴仔 學台語的感想

 廖啟助

         拍開手機仔的youtube，雄雄跳出來→「密集學台語七天，跟阿嬤聊天他會發現嗎?」的影片出來，原來是英文足厲害，專門咧教人按怎學英文講英文的youtuber阿滴仔，這改想欲用一禮拜的時間來學台語，看家己的台語會當進步偌濟，以及想欲予伊的阿媽鑑定看伊這禮拜學的台語有進步無。

        因為一个英文足厲害的gau5人，而且嘛定定去學外語的人，雄雄想欲轉來學台語，就引起我的興趣，想欲來看覓，伊的影片內面敢有講著啥物學台語的撇步，抑是伊的影片，敢會當感動觀眾朋友來鼓舞逐家做伙來學台語？我看了後，我發現伊的影片真正有予我感動，嘛有分享伊學台語的鋩角，所以我將我看了的感想整理出來佮逐家分享，希望對逐家有一寡仔幫贊。

       佇阿滴仔紀錄伊學台語的影片內面，予我誠感動的就是─阿滴仔總算會當佮伊的爸母用台語開講，尤其是會當轉去陪阿媽用台語開講，對阿媽的表情佮阿滴仔開講的互動內面，會當去感受著阿媽歡喜的心情。

        對這擺阿滴仔學台語的經驗，會當歸納出來下面幾个重點：

第一、學台羅，對無台語基礎的人來講，會當予家己日後看著羅馬字就有法度來讀出正確的發音，雖然一開始學台羅有可能會較困難，毋過頭過身就過，學台羅是真值得咱開時間來投資學習的項目佮能力。

第二、愛好好仔利用線頂的資源，尤其是教典抑是芋圓字典，來學字的發音，平常時仔加看較早的台語連續劇，親像「親戚不計較」，一面看一面綴咧講，學內面的人講話的氣口，嘛是真好的學習方式。

第三、欲予台語變好，「足講喙會順」是足重要的！定定講，一直講，而且愛主動揣厝內面會曉講台語的序大長輩來練習開講，抑是揣身軀邊仔會曉講台語的人做伙講，按呢會進步真緊，若是閣會當認真做筆記去查家己袂曉講的台語，訂目標而且用心去做去學習，其實佇有台語環境的台灣，欲予家己的台語進步，是真簡單的代誌！

第四、生活佇台灣這塊土地頂面，是需要撥一寡仔時間出來學習佮關心本土的語言，因為這个咱細漢聽到大漢的語言，內面有咱足濟的記持佮文化，咱若是有繼續使用這个本土語言，咱的記持佮文化就會當保留佮傳承落來，相對若是攏無人來講起，到尾仔這仔的記持佮文化就會無去消失去，這是真可惜真無彩的，所以除了愛學外語，嘛愛來共咱的本土語言學起來。

第五、厝內面的阿公阿媽，抑是爸爸媽媽若是會曉講台語，佇厝裡愛把握機會佮時間，佮囡仔抑是孫仔做伙講台語抑是本土語言，按呢大漢了後有這項本土語言能力，會予咱佇出社會加真有幫助，像伊的朋友就有講起，伊是一个演員，若是伊會曉講台語，就會當增加真濟演出的機會，所以若會當自細漢就共台語學起來，真正是足讚的投資，大漢了後嘛毋免閣愛另外開時間甚至開錢來學台語/本土語言。

最後，會曉講爸爸媽媽阿公阿媽的母語，真正會當共厝內面人的心更加搝做伙，會予序大人感覺加足感心的，所以希望所有有看著阿滴仔的影片的朋友，會當受著阿滴仔的鼓舞，對咱家己甚至是招閣較濟的朋友鬥陣來學台語，將台語抾轉來！

學生第一擺趁錢，專工轉來請師父食飯

學生讀大學了後，第一擺利用歇熱的時間去趁錢，趁著錢了後，除了請厝內面人以外，就想著我這个師父，所以佇伊欲閣開學轉去大學上課進前，伊專工傳line佮我約時間，講欲請我食飯。真多謝秉均媽媽共秉均教了遮爾好, 閣遮爾捌代誌，已經畢業7冬的徒弟仔，竟然佇伊人生第一擺趁著錢的時陣，閣會特別想著我這个老師，專工轉來看我兼請我食飯, 所以下暗這頓是食著特別好食喔~

20冬前的學生，專工佇教師節進前轉來揣我~

 

非常感謝雋妍媽媽佮雋妍遮用心，佇雋妍拄完成英國的碩士學業，ta̋nn轉來台灣無幾工，想著教師節欲到矣，專工撥時間來高雄揣我看我！看著囡仔毋但足有成就，閣將咱囥佇心內，願意撥工來相揣坐，真正予我這个做「師父」的人，感覺足光彩的~

看著學生佇畢業20冬後，閣會想欲轉來揣我，就是予我這个做老師的人，上大的肯定佮鼓勵，多謝雋妍佮雋妍媽媽來共師父充電喔~

詩 | 廖啟助 | 精彩ê15歲 (台文通訊 第377期 )

        我毋是一个文學家，嘛無讀啥冊，所以無法度像一寡大作家有才調去寫足濟優美ê語詞，干焦會當用足淺白ê話語來紀錄我ê生活；雖然我ê文筆無夠好，毋過我有真用心去感受佮體會家己ê生活，尤其是對厝內面人佮對家己ê教育工作。當當若是對這項代誌特別有感動ê時，就會盡量撥工揣時間共心肝頭ê一寡感動整理落來。 

真感謝台文通訊ê編輯老師，對我這个做阿爸的人ê疼痛，願意將我陪伴查某囝成長過程ê體會佮紀錄刊登出來，誠懇邀請所有ê好朋友做伙來讀看覓，無的確你會發現，原來「天下爸母心」這句話真正是真ê喔~ 

為啥物啟助會按呢講，請你來讀我這首「精彩的15歲」，毋管你是做人ê序大長輩，抑是做人ê囝兒序細，只要將你ê生活記持佮我所寫ê內容小比對一下，相信你就會知喔~ 

    【精彩ê15歲】朗讀(請點我)

01.勻勻仔ûn-ûn-á 慢慢地、謹慎小心地。

02.熬gô 用小火慢慢烹煮食物。

03.褒嗦po-so 恭維。用正面、肯定的言語對別人稱讚、誇獎。

04.小可仔sió-khuá-á 稍微、些微、少許。 

誠懇邀請所有來看我ê作品ê來賓，毋管你是寫中文抑是台文，攏歡迎你留話將你讀了「精彩ê15歲」ê想法佮阮分享喔! 

線頂完整的台文通訊BONG報 377期，2025年8月出刊 雜誌內文
請點後面連結~https://tsbp.tgb.org.tw/2015/08/e-15.html