這首歌 有華語 有客語 有台語 有英語
而且閣有 阿爆的 排灣族語
●佮逐家分享一寡我所看著的好資料 ~有任何想法,歡迎留話給我^^ ●文圖影音等相關資料，純教學分享， 若有侵權煩請留言告知，必立即移除，感謝您的包容與無私分享~
2026年8月29日 星期六
Coca-Cola 當我同在一起 MV (華, 客, 台, 英, 排灣族語, 五種語言合唱)
2026年8月21日 星期五
2026年8月8日 星期六
散文 | 廖子晴 | 予阿爸ê生日卡片 (台文通訊 第387期 ) 佮予阿爸 爸爸節的祝福
今仔日是 115年8月8號 , 來佮逐家分享兩个佮我這个爸爸有關係的歡喜的代誌,
第一項是細漢查某囝佇補習班翕予我的祝福
嘛佇遮祝福所有做爸爸的人 爸爸節歡喜~
而且毋若八八節這工，逐工攏愛歡喜閣健康喔💖
第2項是 大漢查某囝看我長期攏咧推廣台語, 寫台文,
所以佇舊年伊專工用台文寫生日卡片予我,
我看了非常的感動,
就共伊寫的內容小si-á-geh,
共文章寄去台文通訊投稿
運氣真好,有錄取, 閣佇115年的6月份刊出來!
所以佮逐家做伙分享我的歡喜心情
運氣真好,有錄取, 閣佇115年的6月份刊出來!
所以佮逐家做伙分享我的歡喜心情
(台文)予阿爸ê生日卡片
/ 廖子晴
祝福台灣上讚的台語推廣者 ——廖啟助先生，生日快樂！
予大圈肚的阿爸：
今仔日是我上愛的老爸的生日，6月初1是屬於你的日子。聽著你以早細漢過生日攏食粽，我感覺有一點仔毋甘。雖然你食甲足歡喜，毋過這馬無仝喔！有我、阿母佮妹妹做伙替你過生日，而且猶有你愛食的 cheese雞卵糕，按呢你是毋是更加歡喜、感動咧？
會當做你的查某囝，我感覺真幸福嘛真感恩，因為我有足疼我的老爸。你會專工寫文章送予我，閣去投稿！毋若按呢，毋管你偌無閒，只要我需要去補習抑是去看醫生，你攏會撥工載我去，攏袂雜雜唸，希望你可以做我一世人的司機！
愛共你說多謝的話實在是太濟矣，所以我欲「吩咐」你一寡重要的代誌：
- 毋通傷辛苦、莫啥物代誌攏家己來
- 愛對家己較好咧，食較好、穿較好、用較好咧
- 我永遠支持你、相信你
最後，祝你49歲生日快樂，台語袂消失，I LOVE YOU～
By愛你的古錐子晴
================================================================
(中文)給阿爸的生日卡片
/ 廖子晴
祝福台灣最讚的台語推廣者 ——廖啟助先生，生日快樂！
給大肚子的爸爸：
今天是我最愛的爸爸的生日，6月1日是屬於你的日子。聽到你以前小時候過生日都吃粽子，我感覺有一點心疼。雖然你吃得很開心，不過現在不一樣囉！有我、媽媽和妹妹一起替你過生日，而且還有你愛吃的起司蛋糕，這樣你是不是更加開心、感動呢？
能當你的女兒，我感覺真幸福也很感恩，因為我有非常疼我的爸爸。你會特地寫文章送給我，還去投稿！不只這樣，不管你有多忙，只要我需要去補習或是去看醫生，你都會抽空載我去，都不會碎碎念，希望你可以當我一輩子的司機！
想對你說謝謝的話實在是太多了，所以我想要「吩咐」你一些重要的事情：
- 不要太辛苦、不要什麼事情都自己來
- 要對自己好一點，吃好一點、穿好一點、用好一點
- 我永遠支持你、相信你
最後，祝你49歲生日快樂，台語不會消失，I LOVE YOU～
By愛你的可愛子晴
如何讓孩子擺脫玻璃心~
1. 爸爸媽媽看到你已經很努力了, 不過暫時沒有成功, 這很正常! 你能承受多少的失敗, 未來你就能取得多大的成功, 我們一定要學會享受過程, 不要害怕別人嘲笑你, 失敗並不可怕, 害怕失敗才可怕.
2.即使你做得再好, 也不可能讓所有人喜歡你, 我們不要去迎合別人, 委屈自己.
3. 要管理好自己的情緒, 除了父母, 沒有人會去包容你的壞脾氣, 你把你的壞情緒,發洩在別人的身上, 只會讓別人遠離你~
2026年8月2日 星期日
2026年6月11日 星期四
黃仁勳: 做任何事都該全力以赴, 因為這份成果是他人認識你的方式
文章出處: https://star.setn.com/news/1853407?utm_source=yahoo&utm_medium=rss&utm_campaign=news
談到自己的人生歷程，黃仁勳回憶，9歲移民美國後，曾在環境相當艱苦的社區生活，年紀很小就開始打工賺錢，包含掃廁所、洗碗等工作。他表示自己對那段歲月其實有不少美好回憶，也正是在那時養成「凡事全力以赴」的習慣。
談到自己的人生歷程，黃仁勳回憶，9歲移民美國後，曾在環境相當艱苦的社區生活，年紀很小就開始打工賺錢，包含掃廁所、洗碗等工作。他表示自己對那段歲月其實有不少美好回憶，也正是在那時養成「凡事全力以赴」的習慣。
黃仁勳特別提到，曾在餐廳擔任洗碗工，當時他給自己的目標很簡單，就是成為那家店洗碗洗得最乾淨的人。「不管是洗碗、掃廁所還是送報紙，我做任何事情都會百分之百投入。」他認為，工作的價值不在於薪水高低或職位重要與否，而是完成的成果代表著自己。
面對劉在錫提問，許多人會因工作重要程度不同而調整投入程度，黃仁勳則有不同看法。他認為，真正重要的不是工作本身，而是每一份成果都會成為別人認識你的方式，因此無論從事什麼職業，都應該全力以赴做到最好。
2026年6月6日 星期六
快速查詢 教育部台語常用詞辭典的３个方式
教育部台灣台語常用詞辭典 基本的查詢方式有 ^頭字、尾字＄、字元. 的查詢方式
^字頭：置於字詞前面，查詢以此開頭的字詞。
^字頭：置於字詞前面，查詢以此開頭的字詞。
字尾$：置於字詞結尾，查詢以此為結尾的字詞。
字元 . ：可放在語詞前中後的任一位置。
詳細查詢說明, 請看文章來源 https://vocus.cc/article/6628f9d4fd8978000191184a
2026年6月1日 星期一
台大最感人畢業致詞! 坦尚尼亞博士畢業生淚喊:我還是那個靠半顆地瓜配水活下來的孩子!
【台文】對佇艱苦環境大漢的我，這个台大博士班國際畢業生的代表，伊的演講予我真感動，佮逐家做伙分享~
毋免驚咱細漢環境bai2，只要有心肯認真拍拚就會當改變~
當當咱有能力的時，愛會記得「食果子拜樹頭，飲水思源頭」來回饋咱的家鄕、咱的社會、咱的國家~
【中文】對於在貧困環境長大的我，這位台大博士班國際畢業生代表，他的演講, 讓我十分的感動，和大家一起分享~
不必怕我們小時候生活環境差，只要有心肯認真打拚，就可以改變~
當我們有能力的時，要記得「吃果子拜樹頭，飲水思源頭 」回饋我們的家鄕
、我們的社會、我們的國家~
2026年5月25日 星期一
感恩的筆記欣賞
字足整齊足媠的筆記
https://photos.app.goo.gl/1zb1Ng9BT22ZdQ8t9
台羅拼音
https://photos.app.goo.gl/Bp6pX1Y7pfjhRycj6
對阿媽的感謝
https://photos.app.goo.gl/fkg5vy7hd7wowAqn8
對阿公的感謝
https://photos.app.goo.gl/Be7KSP4SHX6HU9Dv8
對阿母的感謝
https://photos.app.goo.gl/LzHWLuPiHrbhb79aA
對阿爸的感謝
https://photos.app.goo.gl/vxYkd479AzaiBKJ99
對兄弟姐妹的感謝
https://photos.app.goo.gl/f8yfhN2mygMoVqch7
對朋友的感謝
https://photos.app.goo.gl/tJDuqzpvPuYYS6xg6
2026年4月27日 星期一
115/5/4-15語課的口語測驗範圍佮內容 (考了兼收筆記簿仔來改)
5/4-15 台語口試內容 (考了兼收筆記簿仔來改)
台語口試內容：
一、愛會曉唸ｐ14-17, 38-41, 64-65, 80-83→ 全部集中佇101頁.
真平版本第12冊.(點連結有超連結)
二、寫、讀造句 (讀三句家己寫的造句)
P17,66 人 佇 所在 坐tsē/徛khiā/倒tó 咧 做代誌
(三句)
ex. 我 佇 教室 坐咧 讀台語
老師 佇 烏枋頭前 徛咧 教數學
阿姊 佇 房間內 倒咧 看小說
請運用 台語語音合成 網站 將中文翻做台語兼唸台語予(給)咱(我們)學
請共(把)你欲(要)唸的三句話輸入，學唸語句，至少唸10擺(次)。
(至少寫感謝5个人, 選3个人來唸, 每一个人感謝的原因代誌至少寫3項)
飲水思源頭，食菓子愛拜樹頭，咱每一个人攏愛有感恩的心，
所以佇我欲畢業進前，我想欲感謝......
我想欲感謝 阿爸、阿母、阿公、阿媽、O老師、O同學, 因為.....
●1.先將欲感謝的中文詞句寫好，才(再)去網站輸入(用語音輸入法較緊(快)).
●2.將翻譯的台文抄佇筆記簿仔 / 課本 .
●3.聽網站頂面的發音學唸台語 ，至少唸10擺(次)
台語語音合成 網站 (會中文翻成台語並唸台語讓我們學)
台語語音合成 網站(會中文翻成台語並唸台語讓我們學)
操作步驟 輸入 中文→ 1.產生台文 / 2.產生台羅及點字 / 3 講台語
下週會繼續使用ipad , 請帶3.5mm 耳機 / 藍芽耳機 ,以利聽台文或課文發音.
選 查晡(男)的發音，建議選1倍速
若發音選查某(女)的，建議選0.75倍來聽，較拄仔好(比較剛好)。
請照下底圖片說明操作，就會當設定。
115年7月台語認證考試 報名到 5/8報名流程說明
鼓舞用心學台語的學生
有通過基礎級的人
會當提成績單來揣啟助老師領紅包喔~
原底若是已經有領著基礎級紅包的人
原底若是已經有領著基礎級紅包的人
若是有進步超過30分以上的人嘛仝款會當閣領紅包.
廖老師 予我的學生 台語認證通過獎學金
A1 基礎級 100
A2 初 級 200 (若考第一擺就通過領300)
B1 中 級 500
B2 中高級 1000
C1 高 級 2000
C2 專業級 5000
教育部115年7月臺灣台語語言能力認證考試，
5.報名成功的人，可點選底下網頁連結，下載1500個詞組的台語學習單來對照學習，效果會更好喔~
https://iamsunnyman.blogspot.com/2024/05/1500.html
於報名時間至115年5月8日(星期五)下午5點為止。
本次考試A卷訂於115年7月25日（星期六）舉行；
B卷於7月26日（星期日）施測。
有關115年台語認證考試相關訊息，請至考試專屬網站（https://ttg.moe.edu.tw）查詢.
報名注意事項:
1.個別報名的人，正式報名前要先建立帳號，帳號建好之後，要進原來建帳號的電子信箱收信，收到台語認證的確認信，進入該信件後，記得要點認證確認，如此才能正式報名。
報名注意事項:
1.個別報名的人，正式報名前要先建立帳號，帳號建好之後，要進原來建帳號的電子信箱收信，收到台語認證的確認信，進入該信件後，記得要點認證確認，如此才能正式報名。
2.寄件地址，要用網站的查郵遞區號，輸入你的收件地址，填6碼郵遞區號，並再次檢查收件地址有無打錯字，如此你的准考證或未來的證書寄送才不會收不到。
3.照片上傳，只要用手機找一背景單純牆面來拍即可，最後的身份證明，若沒有身份證的人，可以用「護照(首選，因為和現在學生長相最接近)、或有照片的健保卡、或找老師開在學證明」來佐證。
4.若報名有問題的人，最慢5/4周一早上一定要來找廖老師協助處理喔，請放心~廖老師很樂意協助你的~
5.報名成功的人，可點選底下網頁連結，下載1500個詞組的台語學習單來對照學習，效果會更好喔~
https://iamsunnyman.blogspot.com/2024/05/1500.html
2026年4月21日 星期二
啟助首次正式的線上分享~鬥陣來做台語傳教士 (可點閱收看)
這是115年高雄市國中台語教師專業精進社群的一節共備研習
因為是線上演講，有些畫面需要不斷切換，導致演講節奏有所中斷，表現得不夠理想，請多多包涵。不過，我堅定想要傳承台語的心意是不變的。
如果您聽完覺得還不錯，歡迎分享給您的朋友或家人，希望大家能一起來說台語，共同擔任台語的傳教士，讓台語能一直流傳下去，感恩。
最後，如果有把演講聽完的朋友，麻煩請撥冗填寫一下給啟助的回饋表：
https://reurl.cc/grem5L
讓我知道您的一些想法，也讓我知道該如何修正，好讓我以後在推廣台語時能持續調整改進，勞力（辛苦了/謝謝）。
https://reurl.cc/grem5L
讓我知道您的一些想法，也讓我知道該如何修正，好讓我以後在推廣台語時能持續調整改進，勞力（辛苦了/謝謝）。
2026年4月17日 星期五
詩 | 廖啟助 | 花 開tī佗位 (台文通訊 第385期 )
佇咱的生活當中
定定攏有足媠的花蕊
佮足媠的風景
毋過真可惜大部分的人攏無看著
邀請所有的好朋友做伙來 讀我寫的這首詩
邀請所有的好朋友做伙來 讀我寫的這首詩
祝福所有的好朋友
逐日攏會當欣賞著美麗的景色喔
=====================================================================
《花 開tī佗位》
廖啟助
生活中
處處有美麗ê景緻
花 開tī春天
花 開tī公園、校園
花 開tī路邊、山--裡
花 開tī身邊、眼前
M̄-koh
仝款ê花
大部份ê人lóng bē要意
看bē著伊ê suí
花 開tī佗位
花 開tī
ē用心去體會感受
ē用心去欣賞、去觀察ê人心內
線頂完整的台文通訊BONG報 385期，2026年4月出刊 雜誌內文
2026年4月15日 星期三
吸管不可丟進排水孔 總務處 台語宣導 (有錄音檔)
《台灣母語日~鬥陣講台語~》
請老師鬥提醒學生囡仔
欶管抑是有的無的
攏毋通擲入去排水空內底
若無洗手枱會窒牢咧！
總務處感謝逐家鬥相共~
啟助做的 總務處台語 宣導通知, 佮逐家分享, 若有合用, 會當直接提去用喔~
2026年4月13日 星期一
用台語寫 對厝內面人感恩的代誌.
.jpg)
.jpg)
1.先選3个欲感謝的人
2.先用中文寫第一个欲感謝的人,因為伊....3个感謝的理由
3.空三行 (預留三行要查中文翻譯台文的感謝內容,要換顏色寫)
4.空三行之後, 才再寫第2位要感謝的人及其理由.
5.空三行 (預留三行要查中文翻譯台文的感謝內容,要換顏色寫)
6.才再寫第3位要感謝的人及其理由.
7.空三行 (預留三行要查中文翻譯台文的感謝內容,要換顏色寫)
8.三位要感謝的人及每個要感謝的人的三個中文原因都寫好以後, 拿給老師檢查加分.
2026年4月5日 星期日
2026年3月19日 星期四
換遙控電池愛注意的所在
生活小提醒
正爿tsiànn-pîng的是鹼性電池
毋通裝佇tī 遙控佮時鐘頂面 會共主機板燒歹去 換電池愛特別細膩sè-jī喔！
上方便 換遙控電池的方式: 共遙控提去 小北百貨, in 會免費替咱拆開, 揣仝款的一模一樣的電池替咱換好, 毋免家己去買轉來換.
右邊的是鹼性電池
不可裝在遙控及時鐘上
會把主機板燒掉 換電池要特別注意哦！
最方便 換遙控電池的方式: 把遙控拿去 小北百貨, 他們會免費替我們拆開, 找同款式一模一樣的電池替我們換好, 不用自己去買回來換
2026年3月9日 星期一
2026年3月3日 星期二
2026年2月22日 星期日
散文 | 廖啟助 | 都市囡仔ê台語 嘛會當 siah-siah叫 (台文通訊 第383期 )
散文 | 廖啟助 | 都市囡仔ê台語 嘛會當
siah-siah叫
現此時的台語，流失狀況非常嚴重，真濟囡仔毋若袂曉講，甚至連聽都袂輸是「鴨仔聽雷」，這款情形尤其是佇大都市的囡仔，特別明顯。我服務的學校，雖然是佇咱台灣上濟人講台語的高雄，毋過市區的囡仔嘛是有袂少人連聽都有困難，而且是真明顯佇仝年級的學生，愈後壁出世的年代，調查出來聽無的比例愈懸。是按怎會按呢？
=====================================================================
【中文版】
現在的台語，流失狀況非常嚴重，許多孩子不僅不會說，甚至連聽都像是「鴨子聽雷」，這種情況尤其是在大都市的孩子，特別明顯。我服務的學校，雖然是在我們台灣最多人說台語的高雄，但市區的孩子也是有不少人連聽都有困難，而且很明顯在同年級的學生，愈後面出生的，調查出來聽不懂台語的比例愈高。為什麼會這樣？
就我上課的統計，最主要的原因就是家中都沒有人在說台語，或做爸媽的只有和上一輩的父母說一些台語（也是常參雜很多華語在裡面），但夫妻之間，或對孩子、對孫子輩差不多都全華語在溝通較多。這些孩子，在家裡很難得有機會，甚至是快要完全聽不到有人說台語，才會造成他們連基本的台語對話都聽不懂。
我的學校在正市中心的地方，國小部加上幼兒園的學生差不多有2500個人，但在下課的時候，你去全校尋找，應該是找不到十個人用台語在聊天。在這樣的學校環境，有沒有辦法能培養學生，讓他說台語的能力進步，甚至讓他說得很流利，在全國語文競賽取得台語演說的特優呢？咱們來一起看看，我們如何一步一腳印來達到這個目標！
人家說「有心開懇山林，山林可變成林園;有心打鑿石頭，石頭也可鑿穿」，只要有心去努力，任何目標總是有機會來達成！所以在學生通過校內的台語演說比賽，取得代表權後，我就主動和他的父母親加LINE聯絡，甚至連爺爺奶奶也一起拉進來組一個訓練說台語的群組。
學生的爺爺奶奶和長輩本來就會說台語，但受大環境影響，習慣了和孩子說華語較多，所以我第一項和他們溝通的事情，就是提昇他們說台語的意識。我對學生的家人說，台語要說得流利，最重要的就是要先從家裡的長輩開口說台語做起。
孩子聽了夠多，他才有辦法開口說台語，而且因為有人和他對話，伊不只有聽的刺激，更重要的是在聽到之後，他立即可以反應練習如何用台語來表達、來和人互動溝通。再來，我們家裡面的長輩，就像是小孩子的台語家教一樣，當他不會說，或說得不正確的時候，可以在一旁隨時給予輔導教導，陪伴他一起學習成長。
讓家裡的大人先有台語意識，了解台語環境對提昇台語能力的重要性之後，我就請他們全家人培養說全台語的習慣，因為這麼效果最好！剛開始大人也會切換不過來，還多少會用華語來說，但透過指導老師的提醒鼓勵，大人就越來越習慣說台語，大人小孩同時進步，一起把台語撿拾回來並提昇表達能力。
孩子在家中說台語的時間和機會跟著越來越多，會說的詞彙就會一直增加，一樣的意思開始有辦法用不同的語詞說法來表達，聲調也越說愈自然，甚至在說的過程當中，自然學會變調。 為了要趕緊把他們全家人的台語地基紮穩，我在群組和他們對話，大部份都打台文給他們看和唸，再鼓勵他們去參加教育部的台語認證考試，他們很認同我的建議，全家人—爺爺、奶奶、父親、母親與孩子，五個人一起去報名，真的讓我很感動！尤其是72歲的奶奶，加減會在群組練打台文。這種行動力，讓我覺得辛苦付出很有成果也很感動！
創造台語家庭環境之後，小孩子的台語根基就慢慢地有基礎了。這個時候老師加強指導，像：抽中題目後，要如何準備演講的內容重點、鋪排演講的結構，還有學習要如何有條理的回答評判老師的提問等等的能力。
另外，因為孩子本身很肯學、耐操並很努力練習，父母和爺爺奶奶非常認真配合老師的要求，全家總動員，用心陪伴他一起勤奮練習，老師、所有的親戚，都給他很大的鼓勵和祝福，加上老天爺的疼愛，讓他很順利地，一路從縣市的分區賽、市決賽，一直力拚到全國語文競賽，一路過關斬將，最後獲得『特優兼生動自然獎』這麼好的表現！
有人說「蕃薯不怕生長在爛泥巴」，雖然現在社會的本土語意識和說母語的環境不大好，但只要我們能堅定信心，有正確的理念，願意站出來，用時間費心思和家長學生溝通，提昇他們的台語意識，爭取他們的認同，親自做給他們看，有共同的目標，一起要把台語撿拾回來，全家人和老師一齊努力拚博，都市孩子的台語也可以把它練到頂呱呱哦！
 |
線頂完整的台文通訊BONG報 383期，2026年2月出刊 雜誌內文
請點後面連結~https://tsbp.tgb.org.tw/2016/02/lanmai-e-ma-e-tang-siah-siah.html
期待您看過我的分享之後, 也能和我分享交流您的想法, 感恩~
訂閱：
文章 (Atom)