用台語寫 對厝內面人感恩的代誌.

 

1.先選3个欲感謝的人

2.先用中文寫第一个欲感謝的人,因為伊....3个感謝的理由

3.空三行 (預留三行要查中文翻譯台文的感謝內容,要換顏色寫)

4.空三行之後,  才再寫第2位要感謝的人及其理由.

5.空三行 (預留三行要查中文翻譯台文的感謝內容,要換顏色寫)

6.才再寫第3位要感謝的人及其理由.

7.空三行 (預留三行要查中文翻譯台文的感謝內容,要換顏色寫)

8.三位要感謝的人及每個要感謝的人的三個中文原因都寫好以後, 拿給老師檢查加分.

【阿公的電視機】 全國電子2017感心上映

【真人真事改編】 阿嬤的衛生紙

台語俗語「弓蕉吐囝為囝死」

我的理工爸爸 (阿爸對查某囝的愛)

日常生活當中, 阿爸對咱的提醒佮叮嚀, 咱可能會感覺真囉嗦，毋過你敢知影, 這攏是阿爸對咱的愛?

戇囡仔 /劉毅

《戇囡仔》Gōng Gín-á

詞曲：劉毅.

sî-khik : Lâu-gē

------------------------------------------

細漢的時陣

sè-hàn ê sî-tsūn

阮阿母上𠢕煮菜

gún a-bú siōng gâu tsú-tshài

每一擺攏煮甲

muí tsi̍t-pái lóng tsú kah

煮甲芳貢貢

tsú kah phang kòng-kòng

有時是咖哩飯

ū-sî sī ka-lí-pn̄g

有時是炒米粉

ū-sî sī tshá-bí-hún

有時是我上愛食的肉燥飯

ū-sî sī guá siōng ài tsia̍h ê bah-sò-pn̄g

每一擺食飯的時

muí tsi̍t-pái tsia̍h-pn̄g ê sî

阿母總叫阮緊緊食

a-bú tsóng kiò gún kín-kín tsia̍h

毋過伊總是無佮阮鬥陣

m̄-koh i tsóng-sī bô kah gún tàu-tīn

抑是洗大鼎

ia̍h-sī sé tuā-tiánn

抑是款廚房

ia̍h-sī khuán tû-pâng

最後食到賰菜尾

tsuè-āu tsia̍h kàu tshun tshài-bué

伊才窮來食

i tsiah khîng lâi tsia̍h

有一工

ū-tsi̍t-kang

阿母問我

a-bú mn̄g guá

你敢知阮愛食啥物

lí kám tsai gún ài tsia̍h sí-mih

我想起每一擺

guá siūnn-khí muí tsi̍t-pái

阿母攏窮菜尾

a-bú lóng khîng tshài-bué

就共阿母講

tiō kā a-bú kóng

阿母上愛食菜尾

a-bú siōng ài tsia̍h tshài-bué

阿母仔微微仔笑

a-bú--á bî-bî-á tshiò

微微仔笑

bî-bî-á tshiò

叫我

kiò guá

你乎

lí--honnh

戇囡仔

gōng gín-á

---

大漢了後才知影

tuā-hàn liáu-āu tsiah tsai-iánn

彼是阿母的疼

he sī a-bú ê thiànn

毋管食好食䆀

m̄-kuán tsia̍h hó tsia̍h bái

總先予咱食飽

tsóng sing hōo lán tsia̍h-pá

彼是阿母的疼

he sī a-bú ê thiànn

彼是阿母的疼

he sī a-bú ê thiànn

阿母的疼

a-bú ê thiànn

阿母仔微微仔笑

a-bú--á bî-bî-á tshiò

微微仔笑

bî-bî-á tshiò

叫我戇囡仔

kiò guá gōng gín-á

阿母仔微微仔笑

a-bú--á bî-bî-á tshiò

微微仔笑

bî-bî-á tshiò

叫我

kiò guá

你乎

lí--honnh

戇囡仔

gōng gín-á

有一擺

ū tsi̍t-pái

我對阿母講

guá tuì a-bú kóng

阿母

a-bú

失禮

sit-lé

我彼工按呢講

guá hit-kang án-ní kóng

阿母微微仔笑

a-bú bî-bî-á tshiò

戇囡仔

gōng gín-á =================================

歌詞來源 : https://www.facebook.com/groups/922800454445724/posts/8838298749562482/

絕版勸世歌 呂柳仙自彈自唱

分享《阿母是我心肝！》祝福媽媽 健康 平安 快樂 幸福

各位親愛的媽媽，逐家辛苦矣！

多謝lín長年為著厝內大細佮這ê家的付出，

母親節到矣，送咱所有的媽媽三蕊花

祝福每一位媽媽：『有錢花、隨便花、美如花』~
更加希望你每一工 健康 平安 快樂  幸福
厝內面人會互相體諒 體貼咱的付出

啟助佇遮分享我聽著的一首足好聽的台文詩歌創作

誠懇祝福所有的媽媽 母親節快樂 幸福~

《阿母是我心肝！》

詞曲創作/馬裕智   

(歌詞 教育部台文版 啟助微調)

 

春天的花蕊 親像阿母的目睭

美麗可愛金爍爍　予人看袂厭𤺪

熱天的日頭　親像阿母的聲喉

有時微微光有時赤焱　親像放送頭

 

阿母的話時時咧　提醒我

阿母的聲時時咧　關心我

阿母的影時時咧　陪伴我

阿母的疼　是我永遠袂當放袂記的心肝！

 

秋天的飛鳥 親像阿母的心情

連鞭歡喜 連鞭受氣 著愛細膩照顧

 

冬天的白雪 親像阿母咧踅踅唸

看著媠噹噹 若是摸著 予你寒甲叫毋敢

 

阿母的話 時時咧提醒我（平安喜樂！）

阿母的聲 時時咧關心我（健康快樂！）

阿母的影 時時咧陪伴我（常常禱告！）

阿母的疼 是我永遠袂當放袂記的心肝！

蕭煌奇 阿公的舊皮衫

有孝父母有福氣(台)

22037/《有孝爸母有福氣》Iú-huà Pē-bú Ū Hok-khì

天韻合唱團 Thian-ūn Ha̍p-tshiùnn-thuân

------------------------------------------

做人的囝兒著有孝

tsuè-lâng ê kiánn-jî tio̍h iú-hàu

奉養爸母到年老

hōng-iúnn pē-bú kàu nî-lāu

嬰仔出世紅幼幼

inn--á tshut-sì âng iù-iù

爸母照顧無時休

pē-bú tsiàu-kòo bô-sî hiu

今日你會遮才情

kim-ji̍t lí ē tsiah tsâi-tsîng

社會佮人通比並

siā-huē kah lâng thang pí-phīng

攏是養育的恩情

lóng-sī iúnn-io̍k ê un-tsîng

咱著時刻記在心

lán tio̍h sî-khik kì tsāi sim

聖經早就有教示

Sìng-king tsá tsiū ū kà-sī

有孝的人有福氣

iú-hàu ê lâng ū hok-khì

孝順傳家媠無比

hàu-sūn thuân-ka suí bô-pí

聖經早就有教示

Sìng-king tsá tsiū ū kà-sī

有孝的人有福氣

iú-hàu ê lâng ū hok-khì

有福氣

ū hok-khì

主賜平安佮歡喜

Tsú sù pîng-an kah huann-hí

------------------------------------------

感謝 W.b. Chen 用心整理無私的分享

勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛｜台灣俗語 逐工一句

不懂感恩的孩子，再優秀也沒有用

阿信的故事 2013電影 (日語、中文字幕)

現在的環境對大部分的孩子來說 都十分優渥,

讓他們無法去體會到貧困、堅忍、奮鬥、力爭上游、孝順、...為家庭付出的情操~

日本電視劇《阿信》

是一部值得所有為人父母撥時間陪伴孩子一同欣賞與討論的影片。

在防疫期間, 除了做好防疫措施外,

如何提高孩子們面對挫折、困難的勇氣與精神

以及學習如何當個貼心懂事的孩子,

乃是非常重要的一環!

因此特別找來《阿信》這部影片, 希望大家都能從中有所受益,

並透過這份感動化為成長的動力~

「孝子背母」打疫苗！ 嘉義水上最美畫面令人動容

 記者翁伊森／嘉義報導   https://www.ettoday.net/news/20210615/2007585.htm

公主抱93歲阿公下山打疫苗 孝孫：應該的，一點都不重

 https://udn.com/news/story/122190/5536055

為家人 奉上你的手作料理心意吧~

     

 

第4單元中, 我們有介紹了一些傳統或外來的美食文化,但老師認為再怎麼樣的美食都沒有你親自下廚料理請家人的食物來得美味~所以本次的加分題是:

請你自己下廚（煎蛋、煮泡麵、炒飯、...), 不會下廚的自己泡一杯飲料(麥片、鮮奶茶...),或切一盤水果或打一杯果汁..., 總而言之, 老師就是希望你能親手為你的家人奉上你的心意,請他們品嚐一下你為他們做的食物, 讓你有機會表達你對他們的感謝之意,並且讓你的家人有機會能看見你貼心懂事的一面哦~

期待你們下週的課堂分享哦~ 109.11.20(五)發佈

延續前面 談 青少年與家人的衝突, 後續延伸到如何去把這些衝突再化解並 結合美食文化部分 

§配合 康軒六上 4-2-3  台灣的飲食文化:   延續前面 談 青少年與家人的衝突, 後續延伸到如何去把這些衝突再化解並 結合美食文化部分~

當你老了 (機器人能替代身為子女的我們嗎)

吳岳老師談親情~佮老爸老母的親情, 才是咱上需要去珍惜佮把握的~

與父母的親情互動, 才是我們最需要去珍惜與把握的~

【台文版】
咱平常時仔, 對爸爸媽媽講話的口氣敢好,
你敢知影, 咱對爸爸媽媽的一句話,
可能會予in足受傷,
嘛有可能會當予in精神百倍,繼續有氣力去拚事業拚經濟拚未來~

吳岳老師的分享, 足值得咱所有的人來聽,
相信你一定會當對伊的分享裡面, 感受著咱愛去改進的所在 !

祝福咱所有的好朋友, 攏會當好好對待咱的序大人,
予咱的爸爸媽媽更加感覺溫暖, 是咱做序細足需要去做予好的所在

【中文版】
我們平常對爸媽講話的口氣好嗎？
你可知道, 我們對爸媽的一句話,
可能會讓他們很受傷,
也有可能能讓他們精神百倍繼續有氣力去拚事業拚經濟拚未來~

吳岳老師的分享, 很值得我們所有人來聆聽,
相信你一定能從他的分享裡面, 感受到我們需要去改進的地方 !

祝福所有的好朋友, 都能好好對待我們的父母,
讓我們的爸媽能倍感溫暖, 是我們常晚輩需要去努力的地方~

吳岳老師談生命旅程的兩個提醒

四維第6屆 孩子們給媽媽及阿嬤的真心話 107 05 13

僅以這支短片
感謝所有相挺廖老師的媽媽們一路來對我的疼惜與協助,

並誠摰祝福所有的媽媽們
母親節快樂

現在就讓我們來欣賞~
四維第6屆 孩子們在母親節給媽媽及阿嬤的真心話 107 05 13