2023年2月9日 星期四

全世界只有台灣人不會說自己國家的母語!


世界各國的少年家, 攏會曉用in國家的母語來紹介家己,
毋過獨獨咱台灣的少年家, 袂曉講咱家己國家的母語,
到底是啥物狀況, 咱做伙來了解~
註解:
獨獨to̍k-to̍k : 唯獨、僅僅、只有。

全世界只有台灣人不會講台灣話,有夠悲哀!

(原作者的文章標題)

黃育旗 寫於2012-4-20舊金山和平條約60週年前夕


1993年,我應邀出席一場由加拿大B.C.省Kimberley市的社區協會(Community Association, Kimberley, B.C.)和當地一所公立高中國際學生共同舉辦的一場國際語言座談會,當天包括有台灣、加拿大、日本、韓國、泰國、香港、德國、墨西哥、中國等9個國家的高中生出席。

礙於篇幅所限,我僅節略其中一段比較有趣的對話,跟大家分享。當天主辦這場座談會的主持人,請求在場的每一位不同國家的學生,都必須使用自己國家的母語做一段自我介紹,每介紹一段母語,都必須再用英語做翻譯和說明,令人遺憾的是,來自台灣的學生只會用北京話自我介紹,我當下舉手向主持座談會的加拿大人說:他講的不是台灣的母語,在場所有的人都以極訝異的眼光看著我和那位台灣學生,那位來自台灣的學生也感覺得有點尷尬,一陣臉紅後說:他說:他不會講台灣話,他只會聽一點。

接下來大家就以這個話題做探討,

2023年2月6日 星期一

《毒殺--業績王之死》台語 反毒品微電影


看影片學反毒 嘛會當 學台語
看影片學台語 嘛會當 學反毒
學台語、學反毒、看影片~ 咱鬥陣來~

看~ 《毒殺--業績王之死》台語  反毒品微電影


食毒品, 對咱有啥敗害 ?

咱鬥陣來看這塊影片予咱的啟示~

另外,
這幾個國中生的台語講甲非常的輾轉,
 

毋管是表情抑是聲情,攏演了足好,無輸大人,
真正足無簡單, 值得噗仔聲鼓勵~


到底食毒品,會有啥影響佮後果,

攏清楚佇影片內面呈現予逐家知影,

這真正是一塊值得收看學習佮呵咾的反毒台語電影哦~ 

 

註解:

1.    tsia̍h:吃。

2.    siánn:什麼。

3.    敗害pāi-hāi:不好的影響。

4.    鬥陣tàu-tīn:一起、一同。

5.    tè:部。計算單位。

6.    輾轉liàn-tńg:流利、流暢。

7.    毋管~抑是~ m̄-kuán~iah-sī~ : 不管~還是~

8.    lóng:全部。

9.    噗仔聲pho̍k-á-siann:掌聲。

10. 知影tsai-iánn:知道。

11. tī:在。

12. 呵咾o-ló:讚美。


2023年2月5日 星期日

玉麗 + 啟助 演出 林茂賢老師 介紹 元宵節習俗與性平觀念 廣播節目

 



逐家元宵節快樂

林玉麗老師 + 廖啟助老師 演出

林茂賢老師 紹介 元宵節的風俗 性平觀念 的台語廣播劇

高雄廣播電台製作 線頂收聽方式 操作說明

1.google  輸入 : 高雄廣播電台

2.找到 高雄廣播電台 並點入

3.下滑  找到   節目重溫  並點入

4. 向左箭頭 (因節目在 2/4要往前找)

5. 2/4 () 並點入

6.下滑 18:30《彼當陣,現此時》按收聽


逐家聽了若感覺袂歹聽的話,

歡迎佮其他的朋友做伙分享哦~

2023年2月2日 星期四

【台語廣告】📣來看薛平貴如何身開 TOWN ACE 過三關

 
 
Toyota嘛開始 用台語拍廣告, 
來吸引觀眾收看in最近出的貨車,

這馬就邀請逐家做伙來看覓
這亇利用 薛平貴 身騎白馬過三關
做趣味閣有創意的 小貨車的廣告片~

註解:
1.這馬tsit-má:現在。
2.看覓khuànn-māi : 看一下。

2023年2月1日 星期三

廖啟助師 參加【教育廣播電台高雄分台】專訪~ 《從資優教育到本土語的推手》收聽 操作 說明


廖啟助師 參加【教育廣播電台高雄分台】專訪~
《從資優教育到本土語的推手》收聽 操作 說明

 點下底的連結

   (上集 談資優教育下集 談本土語的推動)  請點前面超連結收聽~


 入來

教育想像新樂園 的節目

手機仔 要往下滑 找到 01/27

看著 從資優教育到本土語的推手 的節目

揤(ji̍h) 收聽 就有當聽矣~
=========================

新年恭喜,
邀請逐家做伙來收聽啟助仔的分享,
你若是聽了感覺袂䆀bái

請分享予閣較濟tsē的朋友做伙聽 

會當對咱教囡仔有一寡仔參考 

另外嘛會當予閣較濟人知影

台語欲消失去的危機, 

予閣較濟人有母語欲滅亡的危機意識!


邀請所有的厝內面人佮好朋友做伙來講母語

因為捷tsia̍p講喙會順捷做手袂bē頓

只要咱有定定講

母語一定會愈來愈好,愈來愈受人重視肯定哦~

註解:

1.袂䆀bē-bái:不錯。

2.一寡仔 tsi̍t-kuá-á:一些。

3.予 hōo:給。

4.閣較濟 koh-khah tsē : 更多。

5.知影 tsai-iánn:知道。

6.欲 beh : 即將要。

7.捷 tsia̍p : 常常。

8.喙 tshuì:嘴巴。

9.袂 bē: 不會。

10.頓 tūn:遲頓。

11.捷講喙會順捷做手袂頓:比喻熟能生巧。

12.定定 tiānn-tiānn :常常。