2022年12月25日 星期日

臉書「台語AI翻譯」推手是台灣人!背後原因有洋蔥

臉書「台語AI翻譯」推手是台灣人!背後原因有洋蔥


圖片來源:https://www.youtube.com/watch?v=I8Dv_iZ3cyQ


  臉書(Facebook)母公司Meta打造人工智慧(AI)技術翻譯系統,讓使用閩南語(台語)人士能與使用英語者對話。這項新技術的幕後推手之一,是來自台灣的Meta軟體工程師陳鵬仁。

  他的父親陳聖獎是一位70歲、退休的工廠技術主管,來自閩南語普遍使用的台灣南部。因為深感父親若是和他人溝通,無法使用自己最,擅長的語言~台語,造成他很大的溝通困擾, 所以開發這套「台語AI翻譯」的動機,就是希望父親能用最熟悉的台語跟所有人溝通。

詳細的報導,請參考下底的網址說明
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20221020002147-260412?chdtv

祖克柏講台語? Meta新AI翻譯 推手是「台灣囡仔」|TVBS新聞

2022年12月18日 星期日

艾賓豪斯的遺忘曲線

為何學完任何事物後要複習,而且是愈快複習,效果愈好!

請看德國的心理學家 艾賓豪斯的實驗結果:

圖片出處: https://memobank.pixnet.net/blog/post/24950161

20分鐘後,42%被遺忘掉,58%被記住。
1小時後,  56%被遺忘掉,44%被記住。
1天後,     74%被遺忘掉,26%被記住。
1周後,     77%被遺忘掉,23%被記住。
1個月後, 79%被遺忘掉,21%被記住。

若是有複習, 其遺忘的情況會有明顯改善。請見下圖紅線是有複習沒複習(藍線)的差異!


圖片出處: https://memobank.pixnet.net/blog/post/24950161

2022年12月16日 星期五

榜首的不傳之秘【必勝讀書考試技巧 上】- 0404直播 馬大元醫師、林姿吟職能治療師

從腦科學看親子教養 - 馬大元【人文講堂】20200404 -

讓我英文發音變好的 3 個技巧

 
 母音唸錯是大家英文發音不好最主要的原因。

在這部影片,作者把發音拆解成單母音、雙母音、子音,為大家做完整的發音矯正。

 00:00 單母音 a, e, i, o, u

 01:56 雙母音 ate, rope, bite, about, avoid, few 

04:07 子音 b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, ,w x, y, z

從零自學英文,我會這樣開始(2022 版)


00:00 加強英文的四個面向 00:40 如何加強發音 03:12 如何加強聽力 04:27 聽力弱化規矩 05:09 聽力練習法 06:44 工商時間 07:42 如何加強英文口說 08:54 口說區塊分析 10:20 如何快速背單字

【來去台東】東海岸名勝景點

2022年12月15日 星期四

成功國小 談交通安全教育的重要性

 成功國小 談交通安全教育的重要性

 



真濟人感覺,交通安全哪佗閣教,毋是紅燈停,青燈行就好矣!我自細漢到大漢,攏嘛是按呢咧行就無代誌,嘛有順利提著駕照,有需要閣上啥物交通安全課程。所以真濟人,包括做老師的人,可能攏會去疏忽交通安全教育的重要性!

        這幾冬來,我因為擔任生教組長,有機會去參加教育局裡所舉辦的交通安全研習,嘛去參加交通部「路老師」的交通安全教育講師培訓,閣加上厝內面人捌發生過車禍,所以予我深深感受著交通安全教育的重要性!過去家己辦校內交通安全教育研習邀請來的講師,有時攏無法度講到我心內想欲予老師了解的部分,抑是去打動來聽課的老師in對交通安全教育的重視。所以今年度,我家己校內的教師進修研習,就決定由我家己來做講師,主題就是《談交通安全教育的重要性》,自開始構思訂演講的方向,收集相關講課的資料佮影片,製作簡報,調整修改,練習講解閣再調整,前前後後可能開超過5-60點鐘以上的時間做準備。佇學校分享演講了後,同事反應攏袂䆀。

         紲落來,我想講已經攢遮呢久矣,逐家反應也猶會使tsit,規氣就佇全高雄市的學務群組自我推薦,希望有其他的學校老師有機會會當聽著我的分享。真歡喜成功國小的組長佮我聯絡,予我有機會去in學校做分享。

 

到研習結束的時,來聽課的老師佮我分享:原來交通安全教育有遮濟鋩鋩角角愛注意代誌,有遮濟所在愛提醒咱的囡仔,原來交通安全的研習,佮in原底所想的有遮大的無仝款,原來交通安全教育真正足重要!

         看著老師按呢的回饋,嘛感覺家己今仔日的分享真有成就~

 ====================================================================
 當工, 95 %以上攏是用台語來演講,推捒交通安全教育兼台語,一兼二顧,講甲真歡喜~

●註解:

1.tsē/tsuē:多。

2.ná : 疑問詞。怎麼會。

3.toh : 何處、哪裡。。

4.koh: 又、再、還。

5.khah: 豈。難道、怎麼,表示疑問的語氣。

6.bat/ pat : 曾經。

7.家己ka-kī / ka-tī : 自己、本身。

8.ia̍h / iah / a̍h / ah : 或、還是。表示選擇關係。

9.in:他們。第三人稱複數。

10 beh / bueh : 要、想,表示意願。

11袂䆀 bē-bái/buē-bái : 不錯。

12suà: 接、續。

13tshuân: 張羅、準備。

14規氣kui-khì : 乾脆。做事直接乾脆,不拖泥帶水。

15鋩角mê-kak : 比喻事物細小而且緊要的部分。

16按呢án-ne/án-ni這樣、如此。

 



2022年12月12日 星期一

朱子治家格言

 朱子治家格言 

《朱子治家格言》是明朝末年朱柏廬先生所撰的一本告誡子的家訓。《朱子治家格言》從日常生活中的瑣事到立身處世的道理各方面,藉淺顯易懂的簡短語句來示其子孫後代,既不講深奧的理論,也不用嚴苛的教條,只是以深入淺出的方式,將一些處理家務、待人接物、孝悌忠信……等等處世的基本規範法則告誡子孫。

==============================================

黎明即起,灑掃庭除,要內外整潔;既昏便息,關鎖門戶,必親自檢點。一粥一飯,當思來處不易;半絲半縷,恒念物力維艱。宜未雨而綢繆,毋臨渴而掘井。自奉必須儉約,宴客切勿留連。器具質而潔,瓦缶勝金玉;飲食約而精,園蔬愈珍饈。勿營華屋,勿謀良田。三姑六婆,實淫盜之媒;婢美妾嬌,非閨房之福。童僕勿用俊美,妻妾切忌豔妝。祖宗雖遠,祭祀不可不誠;子孫雖愚,經書不可不讀。居身務期儉約;教子要有義方。莫貪意外之財,莫飲過量之酒。與肩挑貿易,毋佔便宜;見窮苦親鄰,須加溫恤。刻薄成家,理無久享;倫常乖舛,立見消亡。兄弟叔姪,須分多潤寡;長幼內外,宜法肅辭嚴。聽婦言,乖骨肉,豈是丈夫?重貲財,薄父母,不成人子。嫁女擇佳婿,毋索重聘;娶媳求淑女,勿計厚奩。見富貴而生諂容者,最可恥;遇貧窮而作驕態者,賤莫甚。居家戒爭訟,訟則終凶;處世戒多言,言多必失。勿恃勢力而凌逼孤寡;毋貪口腹而恣殺牲禽。乖僻自是,悔誤必多,頹惰自甘,家道難成。狎暱惡少,久必受其累;屈志老成,急則可相依。輕聽發言,安知非人之譖愬?當忍耐三思;因事相爭,焉知非我之不是?須平心再想。施惠無念,受恩莫忘。凡事當留餘地,得意不宜再往。人有喜慶,不可生妒忌心;人有禍患,不可生喜幸心。善欲人見,不是真善;惡恐人知,便是大惡。見色而起淫心,報在妻女;匿怨而用暗箭,禍延子孫。家門和順,雖饔餐不繼,亦有餘歡;國課早完,即囊橐無餘,自得至樂,讀書志在聖賢,非徒科第;為官心存君國,豈計身家?守分安命,順時聽天。為人若此,庶乎近焉。

《朱子治家格言》的白話翻譯,請參見

《朱子治家格言》易解

2022年12月5日 星期一

超人醫師:徐超斌 (Chao-Pin Hsu) at TEDxTaipei 2013

在高雄市區長大的孩子們,
你們可能無法體會, 
什麼叫做找不到醫生可以看病的情況,
或是找不到醫院或診所可以看診的情形,

在同樣台灣島上的台東, 就是存在這樣偏鄉醫療資源不足的問題!

另外, 某些孩子們可能你的第一志願是要當醫生,
你可曾想過你是為何想要當醫生呢?
是因為地位崇高或收入豐渥,抑或是真的發自內心想要幫助那急需我們去救助的人呢?

未來, 若你真的夢想成真,你想要成為那一科診的醫師呢?

骨科、外科、內科、小兒科、婦產科、.....牙科、皮膚科...., 為什麼?

當你想過上述的問題之後,再回過頭來看看超人醫生→徐超斌醫生,
你從他的身上,學到與感受或體會到什麼呢 ?

超人醫師徐超斌罹患鼻咽癌 各界湧臉書祝福