分享~ 高雄中學 113級畢業典禮 畢業歌 東山再起

高雄中學113級的學生，今年特地選擇高雄左營人─豬哥亮(本名謝新達)的代表歌曲─《東山再起》，當成是他們這屆的畢業歌曲。就他們這樣的選擇，廖老師個人有以下的詮釋：

1.以身為高雄人為榮─雄中人是高雄菁英學子的代表，所以在畢業時，選高雄人的歌曲，來提醒自己不要忘記自己是高雄的子弟，要以身為高雄人為榮 ，並讓高雄以我為榮。

2.不忘傳承本土母語─台語，在華語、英文歌曲當道的流行音樂市場，這群學生特地選擇台語歌曲，來提醒自己不要忘記─高雄是全台「主要使用語言為臺語」的第一大城，期勉自己要能把這個母語傳承下去。

3.勉勵自己，在未來的人生旅程，遇到各項的挑戰與挫折時，能像歌詞中所描述的，

暫時的失敗不必怨嘆，落魄的人要更加勇敢，

有時天會亮，有時天會暗，也不會永遠這麼慘!

落魄的人，要衝出重重的難關，

讓自己能東山再起，名聲再流傳， 永遠留給後人留戀!

就是因為上述的思維，廖老師覺得這群孩子的思維很值得肯定，因此想與大家分享他們選擇這首歌當畢業代表歌曲的緣由，也誠摯的想邀請大家一起來欣賞、一起來傳唱這首好聽又很有意義的勵志台語歌曲~東山再起， 若您也是高雄人，希望也能 以身為高雄人為榮、不忘傳承本土母語─台語、不怕挫折東山再起，拼出好名聲來流傳後世哦！

【東山再起】

Tong-san tsài-khí

*口白 *我昨暝足早就倒落去睡，我偌自愛 *我對我這ê專輯，真正是用生命來咧唱 *我會使成功，袂使失敗 *所以我欲對這ê【東山再起】開始！

【東山再起】

Tong-san tsài-khí

暫時的失敗 tsiām-sî ê sit-pāi 毋免怨嘆 m̄-bián uàn-thàn 落魄著愛較勇敢 lo̍k-phik tio̍h-ài khah ióng-kám

有時天會光 ū-sî thinn ē kng 有時天會暗 ū-sî thinn ē àm 也袂永遠遮爾慘 iā buē íng-uán tsiah-nī tshám 咧好氣 teh hó-khuì 人疊人 lâng-tha̍h-lâng 喝水會堅凍 huah-tsuí ē kian-tàng

咧落魄 teh lo̍k-phik 人驚人 lâng-kiann-lâng 世情遮冷淡

sè-tsîng tsiah líng-tām

想著予人心會寒 siūnn tio̍h hōo-lâng sim ē hân 叫一聲 kiò tsi̍t-siann 落魄的男子漢 lo̍k-phik ê lâm-tsú-hàn 著愛衝出萬重的難關 tio̍h-ài tshiong-tshut bān-tiông ê lân-kuan

東山再起 tong-san tsài-khí 名聲閣流傳 miâ-siann koh liû-thuân 永遠留予人咧留戀 íng-uán lâu hōo-lâng teh liû-luân