詩 | 廖啟助 | 充電 (台文通訊 第391期 )

    感謝編輯老師的肯定，會當錄取我這首詩來佮逐家做伙分享。佇庄跤大漢的我， 自高一就開始蹛校，閣來讀大學、畢業實習、做兵佮食頭路攏蹛外縣市，所以自國中畢業了後，會當佮阿公阿媽以及爸爸媽媽蹛做伙的時間就無濟。

       定定攏3-4禮拜，甚至是5-6禮拜才轉去厝一逝，所以我足會當體會佇《回鄉的我》這首歌內面的歌詞：「走遍了天涯海角，猶是故鄉的月較圓；食遍了山珍海味，猶是阿娘煮的較有滋味」的感受，所以對我這个去外鄉拍拚的庄跤囡仔來講，佇外口事事項項攏愛家己來，閣兼愛照顧厝內某囝，共所有的擔頭攏擔佇家己的肩胛頭，毋過若是轉來厝看阿公阿媽，陪伴爸爸媽媽，就會當規个人放輕鬆，換阿母咧照顧我，我袂輸是轉來厝充電仝款，所以我才有按呢的體會感受，寫出《充電》這首詩。

        邀請所有的好朋友，做伙來讀看覓，看恁佇咧轉去阿爸阿母兜的時，敢有佮我仝款的充電感覺？

        補充說明，我原底投稿寫的內容是: Tńg來阿爸阿母兜， 毋過編輯老師共我改做：Tńg來阿爸阿母【in】兜。我個人是感覺Tńg來阿爸阿母兜，讀著較順，嘛感覺佮爸母較親的感覺;若是Tńg來阿爸阿母【in】兜，讀著感覺khê-khê，而且佮爸母會較疏遠的感覺，毋知逐家的感覺咧?

詩 | 廖啟助 | 充電 (台文通訊 第391期 )

Ps.橘黃色的字有超連結, 可點進去看台語辭典的解釋.

放假

轉來阿爸阿母兜

 

毋免驚惶透早睏過頭

囡仔的早頓嘛免侍候

毋免趕欲載囝去學校

嘛免煩惱上班袂赴薪水扣

毋免操心去予同事拗

頂司交辦的任務sánn免交

歡歡喜喜轉來阿爸阿母兜

種種壓力全部攏消敨

 

 招阿爸阿母四界拋拋走

公園運動曝日頭

跤鬆手弄人袂老

予咱身體袂含梢

 

有時去朋友厝邊兜

話那káng 荼那泡

一面話仙 一面哺塗豆

 

有時佮in轉去田裡鬥phún草

紅茶饅頭菜包準中晝

有時阿母親身動鼎灶

有時做伙餐廳食腥臊

 

煩惱的代誌放水流

歡喜的記持囥心頭

 

手機仔愛充電

咱人嘛愛充電

 

轉來阿爸阿母兜

予阮結結的目頭

喙笑目笑規个攏消敨

這款的充電上有效

予阮繼續來拚出頭

 

【充電】

放假
Tńg來阿爸阿母in兜

M̄免驚惶透早睏過頭
囡仔ê早頓mā免侍候
M̄免趕beh載囝去學校
Mā免煩惱上班bē赴薪水扣
M̄免操心去hōo同事áu
頂司交辦ê任務sánn免交
歡歡喜喜tńg來阿爸阿母in兜
種種壓力全部lóng消tháu

招阿爸阿母sì-kè pha-pha走
公園運動曝日頭
跤鬆手弄人bē老
Hōo lán身體bē hâm-sau

有時去朋友厝邊兜
話ná講　茶ná泡
一面話仙　一面哺塗豆

有時kah in tńg去田--裡tàu phún草
紅茶bán-thô菜包準中畫
有時阿母親身動鼎灶
有時做伙餐廳食tshenn-tshau

煩惱ê代誌放水流
歡喜ê記持囥心頭

手機仔ài充電
Lán人mā ài充電

Tńg來阿爸阿母in兜
Hōo阮kat-kat ê目頭
喙笑目笑規个lóng消tháu
Tsit款ê充電上有效
Hōo阮繼續來拚出頭

線頂完整的台文通訊BONG報 391期，2026年10月出刊 雜誌內文

請點後面連結~https://tsbp.tgb.org.tw/2016/10/blog-post_357.html