教育部B卷台語認證考試～語句書寫❗️

郭永鏜老師整理  112年8月教育部B卷台語認證考試～（3）

袂使寫毋著的語詞

語句書寫

（一）本人連紲6冬改B卷「語句書寫」的經驗，多數考生「真捷」用著閣會寫毋著的「語詞（詞彙、詞組）」，公佈予逐家知影！

（二）是按怎老師直直強調「語句書寫」，無講著「文章寫作」，因為語句書寫干焦一字毋著就「扣1級分（分數5分）」，你講按呢有嚴重無！

（三）欲按怎避免「一定愛寫閣袂使寫毋著」？真簡單

（1）共遮的語詞，隨个仔隨个「那唸那寫」，逐个語詞上少唸10改、寫10見

（2）對今仔日開始，你佇面冊「看」我的台語文章，決定愛唸出聲音，拄著袂曉讀的字詞自然會去查《教典》（教育部臺灣閩南語常用詞辭典），毋但加強印象閣順紲練習「文章朗讀」的「本調、變調」

（四）下面遮的語詞，請考生愛「唸予紲喙、寫予熟手」，干焦毋著1字就會扣5分呢！

排列呈現方式：

語詞、台羅：華譯/例句

（1）干焦kan-na：只有、只是／厝裡干焦賰我一个人

（2）敢若kánn-ná：好像、似乎／敢若欲落雨矣

（3）毋但m̄-nā：不但、不只 ／伊毋但有孝嘛誠骨力

（4）毋過m̄-koh：不過、但是／今仔日的宿題無偌濟，毋過蓋困難。

（5）毋通m̄-thang：不要、不可以／風颱欲來矣，你毋通四界拋拋走。

（6）拍拚phah-piànn：努力、認真 ／咧欲考試矣，你愛較拍拚咧！

（7）這馬tsit-má：現在／你這馬緊去做工課，才袂予頭家罵。

（8）抑是ia̍h-sī/a̍h-sī：或者、或是／你欲啉咖啡抑是欲啉茶？

（9）猶是iáu-sī/á-sī：還是／幾若年無見面，你猶是佮較早平少年。

（10）猶未iáu-buē/á-bē：還沒、尚未／欲考試矣，我猶未準備好勢。

（11）佗位tó-uī：哪裡／遮爾晏矣，你是閣欲去佗位？

（12）偌濟guā-tsē：多少／你這馬有偌濟錢？

（13）傷濟siunn tsē ：太多／你食傷濟矣，莫怪會腹肚疼。

（14）足捷tsiok tsia̍p：經常、很頻繁／伊足捷去peh山

（15）上讚siōng tsán：最棒／咱臺灣的風景上讚

（16）佳哉 ka-tsài：幸好／佳哉你有紮雨傘，無，咱就害矣。

（17）四序sù-sī：舒適、妥當／這間厝蹛了誠四序

（18）逐家ta̍k-ke：大家/逐家攏是家己人

（19）序細sī-sè：晚輩、後輩／做人的囝兒序細愛有孝

（20）佇遮tī tsia：在這裡/你佇遮等我，毋通烏白走。

（21）工課khang-khuè：工作、事情／我有足濟工課猶未做了

（22）受氣siū-khì：生氣／你莫閣受氣矣！

（23）哪著 ná-tio̍h：哪裡需要／家己人哪著遮厚禮數？

（24）幾若工 kuí-nā kang：好幾天/阿爸這擺出張愛幾若工才會轉來

（25）鬥相共 tàu-sann-kāng：幫忙、幫助/敢有需要共你鬥相共？

（26）十外个 tsa̍p guā ê：十幾個／今仔日有十外个人來公司應徵

（27）會記得 ē-kì--tit：記得／欲睏進前愛會記得洗喙喔

（28）佮恁做伙kah lín tsò-hué：和你們在一起／我足愛佮恁做伙𨑨迌

（29）抾著khioh tio̍h：撿到／我佇塗跤抾著兩箍

（30）那來那譀ná lâi ná hàm／愈來愈離譜、愈來愈誇張／你誠實那來那譀呢