蕭煌奇 /山頂黑狗兄/[最美的歌]

《山頂烏狗兄》Suann-tíng Oo-káu-hiann

洪一峰Âng It-hong

(庾澄慶，蕭煌奇，江蕙，等等的歌手，嘛有做詮釋)

--------------------------------------------------

山頂一个烏狗兄

suann-tíng tsi̍t-ê oo-káu-hiann

伊是牧場的少爺

i sī bo̍k-tiûnn ê siàu-iâ

透早到暗真拍拚

thàu-tsá kàu àm tsin phah-piànn

牧場開闊規山坪

bo̍k-tiûnn khui-khuah kui suann-phiânn

喙唸明朗的歌聲

tshuì liām bîng-lóng ê kua-siann

透日歌聲唸袂定

thàu-ji̍t kua-siann liām buē tiānn

伊的歌韻真好聽

i ê kua-ūn tsin hó-thiann

聲好會唸蓋出名

siann hó ē liām kài tshut-miâ

有聽聲看無影

ū thiann siann khuànn-bô iánn

-- iu le i ti --

歌喉響山嶺

kua-âu hióng suann-niá

-- iu le i ti --

歌聲幼軟緣投得人疼

kua-siann iù-nńg iân-tâu tit-lâng-thiànn

-- iu le i ti, iu le i, iu le i ti --

阮的貼心烏狗兄

gún ê tah-sim oo-káu-hiann

逍遙自在真好命

siau-iâu tsū-tsāi tsin hó-miā

姑娘聽著

koo-niû thiann-tio̍h

心肝神魂綴伊行

sim-kuann sîn-hûn tè i kiânn

央三託四共伊招親情

iang-sann-thok-sì kā-i tsio tshin-tsiânn

-----------------------------------------------------

感謝 W.b. Chen 用心整理無私的分享