醫用台語教學基礎班 PGY職前加油站

《我咧唱歌》(台文朗讀對照散文冊)

 

有部分的學生和家長，想要學台語，但不會說也不會讀，剛好 王秀容老師所寫的《我咧唱歌》有附上他每一篇文章的所有文字朗讀，是非常好的學習參考書。王老師也是教育部台語辭典，各個語詞的幕後配音員，所以他的發音咬字正確；另外他的聲音非常柔美，聽來閣外好聽。此外，本書更是王秀容老師個人的自傳，分享他一路走來，很正面積極的人生觀，以及為人師表的愛心，還有為何後來對台語的喜愛與投入，很值得大家買回來閱讀及跟讀與認讀台文。

【紙本冊】 博客來｜https://reurl.cc/pyDKMe 三　民｜https://reurl.cc/A81byE 讀　冊｜https://reurl.cc/VXamYN 灰　熊｜https://reurl.cc/Oq1nNv 台灣e店｜https://reurl.cc/R16gdG 誠　品｜https://reurl.cc/7orOvd 金石堂｜https://reurl.cc/GrmnGx 獨立書店｜https://reurl.cc/6lyM25 　 【電子冊】 讀　墨｜https://reurl.cc/bRXGGr 博客來｜https://reurl.cc/ygZ79q 讀　冊｜https://reurl.cc/VXaarZ KOBO｜https://reurl.cc/Z7OvvA UDN｜https://reurl.cc/bR5Agy 凌網科技｜https://reurl.cc/KjjrVn 台灣雲端書庫｜https://reurl.cc/VXa00n

《我的婆婆怎麼那麼可愛》( 看電視輕鬆學台語)

 

若講著學台語, 看電視連續劇，我認為是上緊的方式, 佇遮我想欲分享一部phō真趣味閣佮咱的生活真鬥貼的好看連續劇，彼he就是《我的婆婆怎麼那麼可愛》，由鍾欣凌主演，除了講傳統做餅的堅持，劇內面閣講著親情、兄弟姐妹鬥陣、翁仔某相處的問題，趣味閣有內涵，而且內面的演員攏是台語講了真好的人, 變調攏真自然，無像一寡仔演員是靠硬背抑是直接中文翻台語的表達方式, 另外, 劇本內面無像其他的台語劇本，有時有袂少的歹聽話，佇這塊戲內面較無遮的問題，所以我真推薦予想欲輕鬆學台語的人，招厝內面人會當做伙來收看。

請點下底的連結, 做伙來欣賞~

https://www.litv.tv/drama/watch/VOD00296101

台灣好滋味

除了透過影片予咱了解這項好食物按怎生產、按怎做, 更加透過主持人媠氣的台語, 介紹台灣的好食物， 以及相關人文典故，是學習台語兼了解咱在地食食文化的好節目，所以啟助老師想欲推荐逐家這系列的影片予逐家欣賞兼學台語。

請點下底的連結, 做伙來欣賞~
https://www.litv.tv/show/watch/VOD00227860

台灣好味道

 

除了透過影片予咱了解這項好食物按怎生產、按怎做, 更加透過主持人媠氣的台語, 介紹台灣的好食物， 以及相關人文典故，是學習台語兼了解咱在地食食文化的好節目，所以啟助老師想欲推荐逐家這系列的影片予逐家欣賞兼學台語。

請點下底的連結, 做伙來欣賞~

https://www.litv.tv/show/watch/VOD00185464

113年8月的認證考試會當查成績矣

有通過 A1基礎級 抑是 A2 初級的人,

麻煩請共老師通知一下, 

老師有獎勵喔~

有參加今年8月份認證考試的人 

請用家己的 准考證號碼+ 身份證號碼

到下底的網站查詢

https://blgjts.moe.edu.tw/tmt/score_search.php

萬一袂記得家己的准考證號碼

會當敲 02-7749-3664電話去查。 

《種土》紀錄片 值得咱撥時間去看去關心

台語客人 與 客服對話 石頭的石.史上最經典的網路對話

【台語劇場第三季】~《西遊記》

詩 | 廖啟助 | 拄拄仔好的愛 (台文通訊 第365期)

相信真濟人攏有去陪考的經驗，尤其是做爸爸媽媽的人，毋過你去陪考的時，敢有啥物款的感受? 廖老師除了陪囡仔去考高中會考，閣將我陪考的心情佮感受記錄落來，開差不多20外分鐘去整理書寫投稿，仝款運氣足好ê，又閣予《台文通訊》的編輯老師肯定，刊佇 2024年8月 第365期的雜誌內面，邀請逐家做伙來讀看覓。

這首詩是咧描寫做爸媽面對青少年的愛佮關心互動，

毋知你看了敢有啥物款的想法，

若是有的話，

歡迎你會當留話予我，勞力~

線頂完整的台文通訊BONG報 365期，2024年8月出刊 雜誌內文，請點下底的超連結來欣賞喔~

https://tsbp.tgb.org.tw/2015/09/e_81.html

散文 | 廖啟助 | 用買冊ê行動來thīn冊店頭家 (台文通訊 第363期 )

廖老師將我tshuā查某囝轉去台南歸仁ê「多米文化廣場」冊局看冊的經過佮感受，整理記錄去投稿，運氣真好，有予台文通訊的老師肯定，刊佇 2024年6 月 第363期的雜誌內面，邀請逐家做伙來讀看覓。

線頂完整的台文通訊BONG報 363期，2024年6月出刊 雜誌內文，請點下底的超連結來欣賞喔~

https://tsbp.tgb.org.tw/2015/07/ethin.html

健身房拜！肌少症拜！慢性病拜！原來跟著做就可以健康，還省錢

皮包仔無去矣 (劇本)

 第十一冊 第一課 驚著無代誌  《皮包仔無去矣》

場景：人潮洶湧的夜市

口白：拜五下暗，丸仔規家伙仔歡歡喜喜咧踅夜市。

（那踅那討論欲食啥物，逐擔看起來攏真好食款，看甲喙瀾強欲津落來矣。）

丸仔：我欲食燒番麥、臭豆腐、蚵仔煎，閣有麵線佮牛排！

豆仔：敢袂傷濟？你食袂了啦！

阿母：無，咱會當每一種攏叫一份，規家伙仔做伙食。

阿爸：好啊、好啊，就按呢決定矣！

場景：人來人往的夜市

（阿母徛佇擔仔位頭前咧揣皮包仔，面色愈來愈緊張。）

阿母：奇怪，是走去佗位？

豆仔：阿母，發生啥物代誌矣？

阿母：我出門進前明明有紮皮包仔，哪會揣無？

阿爸：我看咱照原路行轉去揣好矣。

（規家伙仔那行那揣的時，阿母雄雄接著電話。）

阿母：喂──

對方(警察)：請問，你敢是廖惠美小姐？

阿母：是，請問佗位揣？

對方(警察)：我遮是真平派出所，有人抾著你的皮包仔送過來，你這馬敢有閒過來一逝？

阿母：好、好、好，我隨過去。

警察：廖惠美小姐，有人佇夜市仔門口抾著你的皮包仔送過來，你檢查看覓內底的現金、證件佮信用卡敢有無去，若無問題就會使提轉去矣。

阿母：攏佇咧，無問題，多謝啦！

阿爸：啥？佇門口就落去矣，毋就好佳哉拄著好心的人，無，這聲就害矣。

警察：是啦！所以後擺愛較細膩咧。

（豆仔佮丸仔咧開講，看起來真歡喜。）

丸仔：足新奇的，這是我頭一擺來派出所呢！

豆仔：著啊，警察看起來足厲害的！

阿母：以後恁若是抾著別人的皮包仔，第一時間嘛愛送來派出所，因為無去的人會足煩惱的。

阿爸：恁若是無送派出所，共紮轉去厝裡，顛倒有可能去予人告侵占，按呢就犯罪矣，知無？

丸仔、豆仔：阮知矣！

「詐騙」相關台語按怎講【台語聽有無】

從0開始自學也能學會英文或是日文的5個步驟/ Comprehensible Input/我推薦的英文YouTube頻道在說明區

陳樹菊阿媽紹介(台語版)

3招鍊核心 膝蓋更有力！80歲蹲下也能自己站起來 ！徐棟英教練

徐棟英：超慢跑只是小菜 CP值最高的運動方式其實是？

灌籃高手主题曲《好想大聲說愛你》

BAAD 好想大聲說喜歡你 灌籃高手主題曲 1995原唱音譯

 https://www.youtube.com/watch?v=oTowzXuzxD4

灌籃高手 三井壽之歌 《直到世界的盡頭》致逝去的青春

三井壽全面解析！為什麼電影不用三井當主角【灌籃高手人物誌】

影片下面大家的留言, 非常值得大家細細品味哦~

真正的Slam Dunk灌籃高手迷應該要去這些地方

分享~ 高雄中學 113級畢業典禮 畢業歌 東山再起

高雄中學113級的學生，今年特地選擇高雄左營人─豬哥亮(本名謝新達)的代表歌曲─《東山再起》，當成是他們這屆的畢業歌曲。就他們這樣的選擇，廖老師個人有以下的詮釋：

1.以身為高雄人為榮─雄中人是高雄菁英學子的代表，所以在畢業時，選高雄人的歌曲，來提醒自己不要忘記自己是高雄的子弟，要以身為高雄人為榮 ，並讓高雄以我為榮。

2.不忘傳承本土母語─台語，在華語、英文歌曲當道的流行音樂市場，這群學生特地選擇台語歌曲，來提醒自己不要忘記─高雄是全台「主要使用語言為臺語」的第一大城，期勉自己要能把這個母語傳承下去。

3.勉勵自己，在未來的人生旅程，遇到各項的挑戰與挫折時，能像歌詞中所描述的，

暫時的失敗不必怨嘆，落魄的人要更加勇敢，

有時天會亮，有時天會暗，也不會永遠這麼慘!

落魄的人，要衝出重重的難關，

讓自己能東山再起，名聲再流傳， 永遠留給後人留戀!

就是因為上述的思維，廖老師覺得這群孩子的思維很值得肯定，因此想與大家分享他們選擇這首歌當畢業代表歌曲的緣由，也誠摯的想邀請大家一起來欣賞、一起來傳唱這首好聽又很有意義的勵志台語歌曲~東山再起， 若您也是高雄人，希望也能 以身為高雄人為榮、不忘傳承本土母語─台語、不怕挫折東山再起，拼出好名聲來流傳後世哦！

【東山再起】

Tong-san tsài-khí

*口白 *我昨暝足早就倒落去睡，我偌自愛 *我對我這ê專輯，真正是用生命來咧唱 *我會使成功，袂使失敗 *所以我欲對這ê【東山再起】開始！

【東山再起】

Tong-san tsài-khí

暫時的失敗 tsiām-sî ê sit-pāi 毋免怨嘆 m̄-bián uàn-thàn 落魄著愛較勇敢 lo̍k-phik tio̍h-ài khah ióng-kám

有時天會光 ū-sî thinn ē kng 有時天會暗 ū-sî thinn ē àm 也袂永遠遮爾慘 iā buē íng-uán tsiah-nī tshám 咧好氣 teh hó-khuì 人疊人 lâng-tha̍h-lâng 喝水會堅凍 huah-tsuí ē kian-tàng

咧落魄 teh lo̍k-phik 人驚人 lâng-kiann-lâng 世情遮冷淡

sè-tsîng tsiah líng-tām

想著予人心會寒 siūnn tio̍h hōo-lâng sim ē hân 叫一聲 kiò tsi̍t-siann 落魄的男子漢 lo̍k-phik ê lâm-tsú-hàn 著愛衝出萬重的難關 tio̍h-ài tshiong-tshut bān-tiông ê lân-kuan

東山再起 tong-san tsài-khí 名聲閣流傳 miâ-siann koh liû-thuân 永遠留予人咧留戀 íng-uán lâu hōo-lâng teh liû-luân

賺到了！學台語順便會外語！台語外來語大集合

改變命運的方法：積極的自我暗示。"命由己造,福自我求"。

陳亞蘭/曹雅雯 【遊臺灣】

佇頭前1500組的台語語詞134-172攏是介紹食的物件，尤其佇153-172的好食物真濟攏有寫入來這首 【遊臺灣】，所以老師佇教恁頂面的語詞了後，特別閣點這首歌予逐家聽予逐家做伙來唱，毋過老師發現，會曉唱的人猶真少，所以老師特別閣將這首歌囥佇老師blog的第一篇文章，希望逐家有閒會當揤入來聽兼綴咧唱！

會記的，唱歌嘛是學語言的真好方法喔！

向望逐家會當佮意這首歌！

1.回家請和您的家人分享這首 【遊臺灣】， 並問他們聽完這首歌之後，有什麼想法感受？

2. 請你的爸媽分享一首他們最喜歡的台語歌曲，並問問你的爸媽，為何他們會喜歡這首歌曲？

3. 聽完這幾首台語歌之後，你對台語歌曲有什麼想法？

絕版勸世歌 呂柳仙自彈自唱

《十殿閻君》呂柳仙 自彈自唱 (有字幕)

唸歌入門—江湖調教唱

用電子煙取代紙菸? 小心嚴重肺損傷!