●佮逐家分享一寡我所看著的好資料 ~有任何想法,歡迎留話給我^^ ●文圖影音等相關資料，純教學分享， 若有侵權煩請留言告知，必立即移除，感謝您的包容與無私分享~
生理囝 字詞解說
1.生理 sing-lí ：
https://reurl.cc/M6a1yL
2.囝 kiánn：https://reurl.cc/5D6kvq
3.囡 gín：https://reurl.cc/045zpM
4.寒人kuânn--lâng：冬天。
5.喝聲:huah-siann： 出聲回應、表態。
6.塗thôo： https://reurl.cc/045MyY
7.塗豆： thôo-tāu花生.
8.麩：hu米麥等穀物的穀皮粉。
9.細sè /suè：https://reurl.cc/L58G3L
10.姓+的：稱某姓的人.
11.會曉ē-hiáu： https://reurl.cc/jQNKxM
12.查某tsa-bóo： https://reurl.cc/r3mW1y
13.查埔tsa-poo： https://reurl.cc/p9zeel
14.後生hāu-senn： https://reurl.cc/G5920v
15.恁lín： https://reurl.cc/5D69mM
華語 台 語
-------- --------
01.颱 風 = 風 颱(hong-thai)
02.客 人 = 人 客(lâng-kheh)
03.習 慣 = 慣 勢(kuàn-sì)
04.心 軟 = 軟 心(nńg-sim)
05.後 退 = 退 後(thè-āu )
06.仿 冒 = 冒 仿(mōo-hóng)
07.熱 鬧 = 鬧 熱(lāu-jia̍t)
08.長 久 = 久 長(kú-tn̂g)
09.山 崩 = 崩 山(pang-suann)
10.添 加 = 加 添(ka-thiam)
11.前 進 = 進 前(tsìn-tsîng)
12.前 頭 = 頭 前(thâu-tsîng)
13.尺 寸 = 寸 尺(tshùn-tshioh)
14.語 言 = 言 語(giân-gí)
15.入 侵 = 侵 入(tshim-ji̍p)
16.且 慢 = 慢 且(bān-tshiánn)
17.猜 謎 = 謎 猜(bī-tshai)
18.命 運 = 運 命(ūn-miā)
19.便 利 = 利 便(lī-piān)
20.公 雞 = 雞 公(ke-kang)
21.母 雞 = 雞 母(ke-bó)
22.寺 廟 = 廟 寺 (biō-sī)
23.底 下 = 下 底 (ē-té)
24.桌 椅 = 椅 桌 (í-toh)
25.嫌 棄 = 棄 嫌 (khì-hiâm)
26.力 氣 = 氣 力 (khuì-la̍t)
27.喉 嚨 = 嚨 喉 (nâ-âu)
28.鼻 塞 = 塞 鼻 (sat-phīnn)
29.年 少 = 少 年 (siàu-liân)
30.乩 童 = 童 乩 (tâng-ki)
31.蔬 菜 = 菜 蔬 (tshài-se)
32.酸 臭 = 臭 酸 (tshàu-sng)
33.外 出 = 出 外 (tshut-guā)
34.北 上 = 上 北 (tsiūnn-pak)
免驚歹勢 咱𤆬頭來講台語
作者：廖啟助
伊用台語回答我：是啦！因為攏無人咧講，阮就足少佮人講矣。了後，因為後壁真濟人咧排隊等欲入去訪談驗血，所以我就無閣繼續佮這位護理師開講，行出來外口的椅仔頂坐，恬恬仔觀察來捐血的人佮護理師攏用啥物語言溝通。
我講：著啊，你哪會知？
因為我會認得你的聲，而且你攏講台語。
我講：是啊，原來你是頂擺我共你鼓勵愛較捷講台語予其他來捐血的人聽，彼位我講你的台語講了真好聽的護士？伊講：是呀！
我真歡喜閣共講，你敢知，咱彼擺捐血了，我閣專工去寫一篇《來捐血兼鼓舞護理師講台語》的文章去投稿，閣有錄取喔！你看就佇遮，我隨揤手機仔予伊看。伊講：哇！你真正足有心呢！
後來一位阿公𤆬一个2-3歲的查某孫做伙起來欲捐血，伊頭起先嘛攏佮in孫講華語，我就專工用台語去佮這个妹妹拍招呼，妹妹攏聽無，我就繼續用台語閣講一擺予伊聽，順紲用華語解說予妹妹聽。
佇對面頭拄仔先起來的彼位阿伯仔，看著這咧狀況就開喙講：對啦，咱猶是愛盡量佮囡仔講台語，若無你看這馬的囡仔攏聽無！
我嘛綴咧閣補充講：免煩惱囡仔聽無，頭起先囡仔聽無是足四常的代誌，毋過只要咱有堅持佮囡仔講台語，時間一下久，囡仔自然就攏會曉聽，甚至是會曉開喙講台語！
彼位阿公聽阮按呢講，嘛應講：是啦。紲luè，我就聽著伊沓沓仔加用一寡台語佮in阿孫講話，捐血車頂面佇這咧時陣，毋管是護理師抑是民眾，開始愈來愈濟人咧用台語開講。
