台語生活用詞 / 廖啟助整理

 人物：

厝內面人：

阿爸、阿母、阿公、阿媽、阿祖、阿姑、阿婆(pô)

阿伯、阿姆(ḿ）、阿叔（tsik）、阿嬸（tsím）、阿舅（kū）、阿妗（kīm）、阿姨（î）、阿丈（tiūnn）

 

校內人員：

校長、主任、組長、導師、老師、護士阿姨、同學、朋友、班長、

工友（kang-iú）、警衛（kíng-uī）阿伯、導護(tō-hōo）志工（tsì-kang）、

煮飯的阿桑/阿伯、摒掃（piànnsàu）的阿桑

 

所在：

阮兜(guán tau)、阮厝(tshù)、便所、房間(pâng-king)、冊房(tsheh-pâng)、

灶跤(tsàu-kha)、廚房(tû-pâng)、餐廳(tshan-thiann)、管理室(kuán-lí-sik）、停車場(thîng-tshia-tiûnn)

學校（ha̍k-hāu）、教室(sik)、運動埕(ūn-tōng-tiânn)、健康中心（kiān-khong-tiong-sim）、

走廊(tsáu-lông)、禮堂(lé-tn̂g)、圖書館（tôo-su-kuán）、

電腦(tiān-náu) /自然(tsū-jiân) / 音樂(im-ga̍k) / 美術(bí-su̍t) / 視聽(sī-thiann)教室、

學務處(ha̍k-bū-tshù）、教務處(kàu-bū-tshù)、總務處(tsóng-bū-tshù)、輔導室(hú-tō-sik）、

幼稚園(iù-tī-hn̂g）、回收場(huê-siu-tiûnn)、司令台(su-līng-tâi)、補習班(póo-si̍p-pan）、

冊局（tsheh-kio̍k）、文具店（bûn-kū-tiàm）、超商(tshiau-siong）

公園(kong-hn̂g)、百貨公司、電影院、遊樂園

捷運站(tsia̍t-ūn tsām)、火車站、車站、飯店

 

色水：

白色、烏色、紅色、黃色、柑（kam）仔色、粉紅仔色、咖啡色、

青色、藍色、紺（khóng）色、水色、茄（kiô）仔色、殕（phú）色、鳥鼠（niáu-tshí）色

 

數目的單元：

123456789 10箍(khoo)、十、百（pah）、千（tshing）、萬（bān）

 

文具：

筆、鉛筆、原子筆、紅筆、烏筆、彩色筆、尺tshioh、

修正帶、拊（hú）仔、鉛筆盒/篋（kheh）仔、冊包、便當、便當袋仔

 

教室內面：

烏枋（pang）、粉筆、烏枋拭仔、吸石（khip-tsio̍h）、投影機、布幕、電腦、齒盤(khí-puânnk)

電風、電火、冷氣、日光燈、掃帚（tshiú）、畚pùn斗、糞埽（pùn-sò）桶

桌仔、椅仔、冊櫥（tû）仔、門、窗仔、玻璃