柯文哲ft.葉丙成 "未來人必須具備的5個特質"大公開 .

啟助佇112年8月正式教台語課

自從跟郭永鏜老師學台語，才予我學會曉讀寫羅馬字佮羅馬音，對我來講這是佇台語ê學習過程中，上大ê突破，非常感恩老師ê用心牽教。

        因為聽講讀寫台文佮羅馬字ê能力攏差不多攢好勢矣！我想講功夫攏練甲差不多矣，我若是無出來掖子傳承台語，按呢傷拍損矣，我應該愛徛出來，到較濟班上，和囡仔分享學台語ê撇步佮鋩角，學台語ê趣味，學台語ê好處，佮學台語ê重要性！

      所以我主動向學校表達，希望有機會來教台語。天公伯仔真疼惜我，予我心想事成，佇今年112年8月開始，正式擔任國校班級內ê台語老師，寢頭拄仔教十班，差不多260外ê學生。

         雖然干焦拄仔上第二擺課程，毋過，學生ê反應非常好，開始慢慢仔無排斥台語課，甚至有囡仔感覺上台語課嘛誠趣味。閣有囡仔下課走來佮我講，伊ê台語愈來愈聽有矣，因為較早佇厝攏聽無in爸爸媽媽到底用台語咧講啥，毋過，這馬有沓沓仔聽有矣！

       予我感覺真好ê教學經驗佮成就感，所以將遮ê心情佮過程記錄落來和逐家分享。真歡喜我家己當初ê選擇佮決定是正確ê，而且已經有沓沓仔開花結子矣喔！

 

原來滑手機的台語這樣說...【潮台教室 #1】

五月天 Mayday【借問眾神明 Buddha knows…】

五月天 Mayday【垃圾車 Garbage Truck】

有孝父母有福氣(台)

22037/《有孝爸母有福氣》Iú-huà Pē-bú Ū Hok-khì

天韻合唱團 Thian-ūn Ha̍p-tshiùnn-thuân

------------------------------------------

做人的囝兒著有孝

tsuè-lâng ê kiánn-jî tio̍h iú-hàu

奉養爸母到年老

hōng-iúnn pē-bú kàu nî-lāu

嬰仔出世紅幼幼

inn--á tshut-sì âng iù-iù

爸母照顧無時休

pē-bú tsiàu-kòo bô-sî hiu

今日你會遮才情

kim-ji̍t lí ē tsiah tsâi-tsîng

社會佮人通比並

siā-huē kah lâng thang pí-phīng

攏是養育的恩情

lóng-sī iúnn-io̍k ê un-tsîng

咱著時刻記在心

lán tio̍h sî-khik kì tsāi sim

聖經早就有教示

Sìng-king tsá tsiū ū kà-sī

有孝的人有福氣

iú-hàu ê lâng ū hok-khì

孝順傳家媠無比

hàu-sūn thuân-ka suí bô-pí

聖經早就有教示

Sìng-king tsá tsiū ū kà-sī

有孝的人有福氣

iú-hàu ê lâng ū hok-khì

有福氣

ū hok-khì

主賜平安佮歡喜

Tsú sù pîng-an kah huann-hí

------------------------------------------

感謝 W.b. Chen 用心整理無私的分享

蕭煌奇 /山頂黑狗兄/[最美的歌]

《山頂烏狗兄》Suann-tíng Oo-káu-hiann

洪一峰Âng It-hong

(庾澄慶，蕭煌奇，江蕙，等等的歌手，嘛有做詮釋)

--------------------------------------------------

山頂一个烏狗兄

suann-tíng tsi̍t-ê oo-káu-hiann

伊是牧場的少爺

i sī bo̍k-tiûnn ê siàu-iâ

透早到暗真拍拚

thàu-tsá kàu àm tsin phah-piànn

牧場開闊規山坪

bo̍k-tiûnn khui-khuah kui suann-phiânn

喙唸明朗的歌聲

tshuì liām bîng-lóng ê kua-siann

透日歌聲唸袂定

thàu-ji̍t kua-siann liām buē tiānn

伊的歌韻真好聽

i ê kua-ūn tsin hó-thiann

聲好會唸蓋出名

siann hó ē liām kài tshut-miâ

有聽聲看無影

ū thiann siann khuànn-bô iánn

-- iu le i ti --

歌喉響山嶺

kua-âu hióng suann-niá

-- iu le i ti --

歌聲幼軟緣投得人疼

kua-siann iù-nńg iân-tâu tit-lâng-thiànn

-- iu le i ti, iu le i, iu le i ti --

阮的貼心烏狗兄

gún ê tah-sim oo-káu-hiann

逍遙自在真好命

siau-iâu tsū-tsāi tsin hó-miā

姑娘聽著

koo-niû thiann-tio̍h

心肝神魂綴伊行

sim-kuann sîn-hûn tè i kiânn

央三託四共伊招親情

iang-sann-thok-sì kā-i tsio tshin-tsiânn

-----------------------------------------------------

感謝 W.b. Chen 用心整理無私的分享

【教學】Win10「開機密碼設定」與「開機密碼解除」

陪伴恁散步的幸福 / 廖啟助 台語詩 / 台文通訊 352期

 

https://tsbp.tgb.org.tw/2015/08/line.html#more

啟助所寫的台語詩

記錄我佮爸爸媽媽做伙去散步的心情

這是我所寫的第2首台語詩

嘛是我第1首予人錄取的台語詩

看著家己所寫的台語詩

予台文通訊BONG報月刊錄取

閣兼佇88節進前刊出來

感覺非常的歡喜

非常的榮幸

非常的有意義

誠懇邀請逐家做伙來聽(讀)看覓 

這首

陪伴恁散步的幸福 

廖啟助朗讀(請點我)

無欲出國

嘛毋是欲去外位遊覽𨑨迌

食飯飽 了

毋驚天烏

想欲招你佮媽媽做伙去散步

 

行佇厝邊的打馬膠路

聽媽媽講伊𤆬你去關懷據點

綴老師做運動、畫圖

綴人唱歌兼拍噗

聽朋友講古

我知影恁的生活袂寂寞～

 

看你那行 跤步那在

佮阮有講閣有笑

我知影

你的體力愈來愈好

你的跤力愈來愈在

你的反應愈來愈緊

你的身體愈來愈勇

你的精神愈來愈光彩

你的心情愈來愈開朗

 

看著阿爸你的進步

這逝的散步

真正足快樂

感覺有夠幸福~

嘛藉這首詩

佮逐家勉勵兼提醒家己

愛把握珍惜佮序大人鬥陣的時間

做伙來享受陪爸爸媽媽散步的幸福~

擔任全高雄市112生教組長經驗傳承講師

112.08.09(三) 擔任112年全高雄市

生教組長工作傳承講座

兩個半小時的演講，花了將近150個小時來做準備，從架構規劃，資料收集，內容整理，美編排版，質疑自己的分享內容，再超大幅度的修正分享內容，再校稿與演練…等等事項，終於完成這項很有成就感與榮耀的任務。

看台下的新進生教同仁專注的眼神，以及下課時間來和我討論問題的情形，相信是有帶給他們一些入門的方向，很開心又完成了一件助人的工作

邀請逐家做伙來投稿~閩南語朗讀文章徵稿活動6/1起展開 歡迎各界踴躍投稿

邀請逐家做伙來投稿~

教育部112年「全國語文競賽之閩南語朗讀文章」自6月1日起開始徵稿，徵文題材以活潑有趣、貼近現實生活為佳。入選文章將給予稿酬，歡迎各界人士踴躍投稿。閩南語朗讀文章徵稿活動，除了豐富符合競賽所需文章，也藉此鼓勵各界接觸並多使用閩南語言文字來創作，發揚閩南語文的多樣性及優美內涵。

閩南語朗讀文章徵稿，文章字數以700至750字為限（含標點符號）。為利參加全國語文競賽的參賽者查詢辭典和聆聽詞目發音，內容用字請以教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》的漢字為準，部分情形得以「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」書寫，詳情請見活動簡章。

教育部112年「全國語文競賽之閩南語朗讀文章」徵稿活動自6月1日至7月31日止，相關資訊及簡章請參閱活動網站（http://ws3.ntcu.edu.tw/taiwanese/koksailongthok/），如有疑問，可於週一至週五上午8時30分至中午12時，下午1時30分至下午5時30分，電洽國立臺中教育大學，電話：(04)2218-3815；服務信箱：koksailongthok@gmail.com。

臺語認證｜用５張圖表認捌教育部Ａ級臺語認證｜準備臺語認證的鋩角｜臺語自學資源｜筆試考試介紹｜口試考試介紹｜2023

臺語認證｜按怎用4个撇步破解「閱讀測驗」？有佗6種誠好用的臺語連詞？｜解題速招

臺語認證筆記大公開｜５本臺語認證的模擬試題參考冊｜教育部閩南語語言能力認證考試｜全民台語認證

臺語認證 準備心得佮方向｜按怎共臺語佮生活敆做伙？｜聽力測驗｜口說測驗｜閱讀測驗｜聽寫測驗｜文章寫作｜教育部閩南語語言能力認...

臺語認證｜看圖講古的５个撇步｜四格圖｜看圖講話｜解題速招｜

教育部B卷台語認證考試~ 閱讀測驗❗️語詞語法測驗第1回❗️

 郭永鏜 老師整理 112年8月教育部B卷台語認證考試～（5）

閱讀測驗語詞語法測驗第1回

#請分享予參加8月台語認證的朋友

（一）考生愛來考看覓！

（二）考了好無免要意，試卷內底出現的「字、詞、句」，毋管是「語音、語意、語境、語用」，攏愛了解予徹底！

（三）參考答案：後禮拜開始分享「實作、模擬考」才做伙提供

（四）考試時間20分鐘，開始考囉！

（1）佗一字無適合形容「一个錢拍二十四个結」？

（A）鹹（B）澀（C）凍（D）酸

（2）物件食無了就擲㧒捔，按呢足「？」。下面佗一个選項上無適當？

　（A）tsau-that（B）bô-tshái（C）thó-tsè（D）phah-sńg

（3）你按呢講誠「媠氣」。請問，下面佗一个選項的「氣」佮「媠氣」的「氣」用法上倚？

　（A）我會曉禁氣（B）你莫激氣（C）食了足夠氣（D）這擺足失氣

（4）恁查某囝敢做人矣？下面佗一个選項佮「做人」上倚意？

　（A）訂婚（B）結婚（C）順月（D）生囝

（5）佗一字「上」的音讀佮其他三个無仝？

　（A）上殕（B）上水（C）上青苔（D）上船

（6）一直「相」電腦會近視呢！請問，用佗一字代替「相」上適當？

　（A）tsîn（B）lió（C）bî（D）siam

（7）選舉進前這个候選人講甲喙角全泡，選牢了後煞「有聽著聲無看著影，干焦會曉畫大餅。」用佗一句來形容這个候選人上適當？

　（A）無毛雞假大格（B）放屁安狗心（C）大隻雞慢啼（D）鳥喙牛尻川

（8）伊足「？」，就加減變寡工藝。請問，「」內底揀佗一个選項上適當？

　（A）無出脫（B）無議量（C）無較縒（D）無細膩

（9）下面佗一个詞無「異讀異義」？

　（A）公開（B）公家（C）公媽（D）公的

（10）台灣製的品質，有真濟國家共咱肯定，「？」有寡台灣人看台灣貨足無。

　（A）勻勻仔（B）沓沓仔（C）干干仔（D）寬寬仔

（11）「共（kā）」字的用法，佗一个選項毋著？

　（A）伊共我借錢（B）阿母共頭家娘騙囡仔（C）我共你做伙去（D）鼎蓋共掀開

（12）伊講甲足「紲喙」。佗一个選項會當代替「紲喙」？

　（A）紲勢（B）紲氣（C）紲拍（D）連紲

（13）阿母怨嘆逐工攏愛「窮菜尾」，阿母是咧怨嘆啥貨？

　（A）阿爸毋出去趁錢（B）厝裡散食（C）買菜無利便（D）無人鬥食

（14）《山頂的烏狗兄》是一塊誠好聽的台語歌謠。請問，「烏狗兄」是咧形容較「？」的查埔人？

　（A）gâu（B）phānn（C）tshio（D）tiô

（15）人「？」死矣，咱閣怨嘆嘛無較縒。下面佗一字上適當？

　（A）tō（B）tio̍h（C）lóng（D）to

（16）恁查某囝「？」。佗一个選項上無適當？

　（A）生袂（B）生未（C）袂生 （D）未生

（17）阿美仔誠「？」，閣生做囡仔面，看起來無成三十五歲。「」內底揀佗一个選項上適當？

　（A）一粒一（B）細粒子（C）一粒囝（D）細粒物

（18）翁仔某拚欲五六冬才生這个後生，煞予「？」去！

　（A）拍損（B）損蕩（C）譴損（D）討債

（19）照我的方法去做，「？」會成功！請問，「」內底佗一个選項上無適當？

　（A）kuat-tīng（B）tiānn-tio̍h（C）tiānn-tiānn（D）pah-bīn

（20）下面的選項，佗一个佮其他三个的構詞方式無仝？

　（A）薁蕘（B）蓮花（C）蕗蕎（D）枇杷

教育部B卷台語認證考試～歷年考過的重要字詞❗️

郭永鏜老師整理 112年8月教育部B卷台語認證考試～

歷年考過的重要字詞

#請分享予參加8月台語認證的朋友

（一）單字：

（1）揣、抾、揤、拄、捎、攢、挵、搧、搦、摒、

（2）抐、擛、擢、拑、㨑、擽、扲、㧣、揜、搣、摻、撮、

（3）燖、炕、𤉙、煠、糋、熥、烌、焦

（4）濟、瀾、潘、滇、洘、沃、沐、漖

（5）佇、偌、傷、佗、傱、僫

（6）跋、踅、踮／囥、囤／銃、鑢／紲、紺、絞、綴、紮

（7）遮、煞、箍、刣、懸、痟、啉、賰、牢、卵、逐、耍、誠、仝

（8）趖、虯、冗、荏、麭、殕、舒、硩

（9）曷、齴、趖、齆、勥、穢

（10）下面的字佇手機無法度顯示，請看電腦版！抑是佇《教典》用台羅查漢字：

gàn、𩛩kauh、𠢕gâu、in、peh

（二）語詞：（1）表示較簡單（2）表示較難：意難、字難、發音難

（A）2字：

（1）𨑨迌、呵咾、工課、月老、城隍、記數、費氣、序細、推捒、向望、臭羶、徛家、罩雺、跟綴、肨奶、囂俳、連鞭、唱聲、黜臭、昨昏、腥臊、媠氣、飄撇、塗跤、創空、私奇、聳鬚、觸纏、跋筊、討債、匪類、背骨、狡怪、司奶、姑情、頕頭、口座、著災、拍損、煞著、臭腥、斟酌、大範、張持、細膩、發癀、膨疱、齊頭、貧惰、風神、奢華、聳勢、囂俳、倚意、頭人、販仔、漢草、大龐、話母、話頭、話蝨、話尾、烏有、拍損、抾捔、創治、燥性、活骨、勥跤、作孽、傷重、冗剩、手尾、虯儉、閉思、漚翕、敢若、獨獨、專工、刁持、干焦、序細、幫贊、冤家、站節、變竅、袚鍊、頕頭、雺霧、利純、昨昏、有孝、遮爾、門閂、翕相、瘦抽、垃圾、糞埽、清氣、逐家、凊飯、心適、忤逆、燖補、頂真、刀銎、粒積、徛名、坦敧、剾洗、脫箠、斟酌、車幫、順紲、遮晏、爾爾、牽的、各樣、遮爾、遮的、錢鼠、激屎、開破、親情、凊心、今仔、認捌、漚肥、顯目（hiánn-ba̍k）

（2）咒讖、供體、煏空、㨂甲、頷垂、嘐潲、礙虐、重耽、汰衫、吊鼎、撆紮、實櫼、挽脈、鱟桸、龜祟、冇手、攝屎、喙白、揜貼、粗坯、消敨、庚帖（八字帖）接接（tsih-tsiap）孤獨（koo-ta̍k）剝削（pak-siah）

（B）3字：

（1）摵仔麵、歹扭搦、無才調、青蘢蘢、面模仔、橐袋仔、穩觸觸、歹剃頭、楔後手、食秤頭、摒厝內、拍通關、逐出菜、敲電話、失覺察、無定著、無的確、無疑悟、無張持、袂當直、歹看相、凖拄煞、激怐怐、激五仁、激詼諧、荏身命、死殗殗、歹鬥陣、相出路、呿呿嗽、鼓仔燈、踅踅唸、摃盼仔、厚操煩、起凊瘼、久長病、千捅箍、目頭懸、勻勻仔、量其約、做親情、不止仔、五份四、啉迵海、鬥相共、落尾手

（2）做瘦氣、大體仔、䢢拄䢢、實拄實、厚沙屑、大口灶、頭喙濟、當咧熱、使目箭、食閣含（kânn）坐（tshē）毋著

（C）4字：

儉腸凹肚、搦屎搦尿、鴨雄仔聲、沓沓滴滴、四箍輾轉、崁頭崁面、歹銅舊錫、假仙假觸、空喙哺舌、消瘦落肉、一仙五厘、姑不而將、腹腸真闊

教育部B卷台語認證考試～語句書寫❗️

郭永鏜老師整理  112年8月教育部B卷台語認證考試～（3）

袂使寫毋著的語詞

語句書寫

（一）本人連紲6冬改B卷「語句書寫」的經驗，多數考生「真捷」用著閣會寫毋著的「語詞（詞彙、詞組）」，公佈予逐家知影！

（二）是按怎老師直直強調「語句書寫」，無講著「文章寫作」，因為語句書寫干焦一字毋著就「扣1級分（分數5分）」，你講按呢有嚴重無！

（三）欲按怎避免「一定愛寫閣袂使寫毋著」？真簡單

（1）共遮的語詞，隨个仔隨个「那唸那寫」，逐个語詞上少唸10改、寫10見

（2）對今仔日開始，你佇面冊「看」我的台語文章，決定愛唸出聲音，拄著袂曉讀的字詞自然會去查《教典》（教育部臺灣閩南語常用詞辭典），毋但加強印象閣順紲練習「文章朗讀」的「本調、變調」

（四）下面遮的語詞，請考生愛「唸予紲喙、寫予熟手」，干焦毋著1字就會扣5分呢！

排列呈現方式：

語詞、台羅：華譯/例句

（1）干焦kan-na：只有、只是／厝裡干焦賰我一个人

（2）敢若kánn-ná：好像、似乎／敢若欲落雨矣

（3）毋但m̄-nā：不但、不只 ／伊毋但有孝嘛誠骨力

（4）毋過m̄-koh：不過、但是／今仔日的宿題無偌濟，毋過蓋困難。

（5）毋通m̄-thang：不要、不可以／風颱欲來矣，你毋通四界拋拋走。

（6）拍拚phah-piànn：努力、認真 ／咧欲考試矣，你愛較拍拚咧！

（7）這馬tsit-má：現在／你這馬緊去做工課，才袂予頭家罵。

（8）抑是ia̍h-sī/a̍h-sī：或者、或是／你欲啉咖啡抑是欲啉茶？

（9）猶是iáu-sī/á-sī：還是／幾若年無見面，你猶是佮較早平少年。

（10）猶未iáu-buē/á-bē：還沒、尚未／欲考試矣，我猶未準備好勢。

（11）佗位tó-uī：哪裡／遮爾晏矣，你是閣欲去佗位？

（12）偌濟guā-tsē：多少／你這馬有偌濟錢？

（13）傷濟siunn tsē ：太多／你食傷濟矣，莫怪會腹肚疼。

（14）足捷tsiok tsia̍p：經常、很頻繁／伊足捷去peh山

（15）上讚siōng tsán：最棒／咱臺灣的風景上讚

（16）佳哉 ka-tsài：幸好／佳哉你有紮雨傘，無，咱就害矣。

（17）四序sù-sī：舒適、妥當／這間厝蹛了誠四序

（18）逐家ta̍k-ke：大家/逐家攏是家己人

（19）序細sī-sè：晚輩、後輩／做人的囝兒序細愛有孝

（20）佇遮tī tsia：在這裡/你佇遮等我，毋通烏白走。

（21）工課khang-khuè：工作、事情／我有足濟工課猶未做了

（22）受氣siū-khì：生氣／你莫閣受氣矣！

（23）哪著 ná-tio̍h：哪裡需要／家己人哪著遮厚禮數？

（24）幾若工 kuí-nā kang：好幾天/阿爸這擺出張愛幾若工才會轉來

（25）鬥相共 tàu-sann-kāng：幫忙、幫助/敢有需要共你鬥相共？

（26）十外个 tsa̍p guā ê：十幾個／今仔日有十外个人來公司應徵

（27）會記得 ē-kì--tit：記得／欲睏進前愛會記得洗喙喔

（28）佮恁做伙kah lín tsò-hué：和你們在一起／我足愛佮恁做伙𨑨迌

（29）抾著khioh tio̍h：撿到／我佇塗跤抾著兩箍

（30）那來那譀ná lâi ná hàm／愈來愈離譜、愈來愈誇張／你誠實那來那譀呢

教育部B卷台語認證考試要領～ 書寫測驗❗️

郭永鏜老師整理  112年8月教育部B卷台語認證考試～（2）

書寫測驗

（一）簡章有講著的，請考生家己詳細看簡章

（二）老師介紹的，多數是簡章無講著的，「書寫測驗」：

（1）按怎評分？

（2）按怎會扣分？

（3）欲按怎考懸分！

（三）書寫測驗：配分60分

（1）聽寫台羅10分：考5題，每題2字共10字，著1字算1分

（2）聽寫漢字10分：計分方式佮聽寫台羅仝款

（3）語句書寫20分：考2題，每題10分

（4）文章寫作20分：1篇

按怎評分按怎扣分

#請分享予參加8月教育部台語認證的朋友

（四）聽寫台羅、聽寫漢字：

（1）每題考2字（2个音節），若干焦會曉1字，愛寫佇「答案格內底正確的相對位置」～予評分老師知影你欲寫的，是第1字抑是第2字？若看袂出，就是零分！

（2）建議：干焦會曉1字，另外1字就凊彩寫，按呢就無（1）所講的問題

（3）台羅「連字符」「-」：無評分，欲寫毋寫攏袂影響分數。建議：愛寫！按呢就無（1）所講的問題

（4）台羅「輕讀符」「- -」：有評分，愛寫！

（五）語句書寫

（1）每題10分，「評分規準」️是「2級分制」，考生的成績分做3種：

（a）2級分（成績10分）：寫出來的「字、詞、句、語法」，完全正確！

（b）1級分（成績5分）：「字、詞、句、語法」毋著「1位、2位、3位」

（c）0級分（成績0分）：「字、詞、句、語法」毋著的所在有「4位（以上）」

（2）結論考生莫用任何一个家己「無把握」的字/詞/句/語法，干焦毋著1字就扣5分

（3）「語句書寫」是書寫測驗上關鍵的部份，題目無難，只要學過基礎的台語文、了解評分規準，按呢輕輕鬆鬆隨有20分囉！

（六）文章寫作：

（1）請注意看試卷頂頭的提示：往年的提示攏是「寫150-200字之間」

（2）150字：這項毋是建議，是基本要求～上少愛寫有150字

（3）200字：超過200字無要緊。郭老師共你建議：上濟莫超過200字的20%～莫超過240字！

（4）評分規準是「5級分制」，成績分做：

5級20分/4級16分/3級12分/2級8分/1級4分/0級0分

（5）結論把握下面4个原則，5級分（滿級分/成績20分）應該無問題！

（a）上少愛寫有150字

（b）使用正確的台語漢字

（c）袂使用華語語法書寫

（d）毋通偏離主題

做爸母的人, 隨時攏愛學習充電, 對囡仔才是負責任的表現~

做爸母的人, 隨時攏愛學習充電, 對囡仔才是負責任的表現~

        佇社會上做重要的代誌攏愛考證照, 甚至是愛先去實習, 才會當去考證照, 有考過證照了後, 才會當去做彼項代誌, 親像騎車, 駛車, 做護士, 做醫生, 做老師, 水電師傅...等等。

        毋過咱做人的爸母, 卻是攏毋免考, 就會當做人的爸爸媽媽, 講正經的, 按呢對囡仔是毋是足無保障, 足無安全感, 甚至是足危險的代誌! 所以為著欲予咱的囡仔會當平安順利大漢, 甚至是予囡仔會當有上好的發展, 咱做爸母的人, 會記得攏愛隨時學習充電, 學看欲按怎做一亇好的爸爸媽媽哦!

1.佇tī : 在某個地方。

2.代誌 tāi-tsì  : 事情。

3.攏愛 lóng ài : 都要。

4.彼hit : 那。

5.大漢tuā-hàn :長大。

6.予 hōo : 給予。

7.會當 ē-tàng  : 可以。 

勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛｜台灣俗語 逐工一句

好冊推薦～「傲慢佮偏見」推出臺語版 用本土語言呈現經典 | 公視台語台 | 20230722

好冊推薦～　台文版《傲慢與偏見》

各位好朋友, 逐家敢猶會記得

啟助所演出的昆龍仔佮春仔的答喙鼓 的內容 ?

這就是咱足有才情的淑昭老師伊所寫的，伊除了寫咱在地高雄的《錦荔枝的滋味》台文小說(點頭前超連結，會當聽阮錄的台語廣播劇哦)。

伊的英文能力嘛非常的好,所以直接將原底是英文的世界文學《傲慢與偏見》翻作咱台文版,而且出版社閣有錄台文的小說內容朗讀,值得咱所有關心台文發展的朋友做伙來欣賞哦~